1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Sótt frá YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Opinber YIFY kvikmyndasíða: YTS.MX 3 00:02:24,958 --> 00:02:27,416 Herra. Hvar er Kunwar konungur hans hátign? 4 00:02:27,500 --> 00:02:28,541 Kunwar konungur? 5 00:02:29,833 --> 00:02:30,708 Þarna. 6 00:02:48,875 --> 00:02:51,416 Svartur! Svartur! 7 00:02:52,958 --> 00:02:55,250 Svartur! Svartur! 8 00:03:26,083 --> 00:03:27,000 Beygðu til hægri. 9 00:03:45,291 --> 00:03:47,791 Yðar hátign, nokkur farartæki hjá tekjuskattsdeild 10 00:03:47,916 --> 00:03:49,583 verður í höllinni eftir fimm mínútur. 11 00:03:56,750 --> 00:03:59,000 Lýðræðið hefur spillt huganum 12 00:03:59,500 --> 00:04:01,666 þessara ráðamanna. 13 00:04:04,083 --> 00:04:07,541 Allir vilja 21 fallbyssu kveðju. 14 00:04:10,041 --> 00:04:11,000 Allt í lagi. 15 00:04:12,458 --> 00:04:14,250 Við munum gefa þeim það sem þeir vilja. 16 00:04:17,625 --> 00:04:18,500 Svartur! 17 00:04:19,625 --> 00:04:22,000 Svartur! Svartur! 18 00:04:23,666 --> 00:04:24,708 Svartur! 19 00:04:31,458 --> 00:04:32,958 Drífðu þig. Drífðu þig. 20 00:04:33,041 --> 00:04:34,083 Komdu. Færðu það. 21 00:04:34,625 --> 00:04:35,583 Vörður! 22 00:04:58,666 --> 00:05:00,625 Hvaða skref þarf að taka næst… 23 00:05:01,833 --> 00:05:03,166 hefur verið komið á framfæri við þig. 24 00:05:03,666 --> 00:05:04,625 Yðar hátign. 25 00:05:09,416 --> 00:05:12,208 Drífðu þig. Ekki skilja einn einasta kassa eftir. 26 00:05:12,541 --> 00:05:13,833 Drífðu þig. 27 00:05:15,375 --> 00:05:16,916 Haltu áfram að hreyfa þig. Komdu! 28 00:05:17,500 --> 00:05:18,458 Komdu. 29 00:05:19,041 --> 00:05:21,250 Vernda oss, Drottinn. Varlega. 30 00:05:21,916 --> 00:05:25,125 Komdu. Drífðu þig. Farðu, farðu. 31 00:05:47,708 --> 00:05:49,083 Þið vilduð öll kveðja, ekki satt? 32 00:05:50,125 --> 00:05:51,041 Fékkstu það? 33 00:05:51,125 --> 00:05:52,291 Nú, farðu til baka! 34 00:05:53,625 --> 00:05:57,291 Annars skal ég virða til ykkar allra með hverri kúlu! 35 00:06:09,583 --> 00:06:10,583 Farðu! 36 00:06:21,458 --> 00:06:22,750 Tekjuskattsdeild 37 00:06:30,458 --> 00:06:33,125 Stjórnarskráin gaf þú atkvæðisréttur og stjórn, 38 00:06:34,041 --> 00:06:37,791 en engin bók getur kennt þér hugrekki. 39 00:06:57,375 --> 00:06:58,750 Hver er hann? 40 00:07:24,583 --> 00:07:27,708 Maður þarf ekki að storma virkið að fanga konunginn. 41 00:07:29,291 --> 00:07:30,458 Bíddu við göngin, 42 00:07:31,666 --> 00:07:33,750 og hinn huglausi konungur mun koma til þín. 43 00:07:37,000 --> 00:07:38,500 Meikar sens. 44 00:07:39,125 --> 00:07:40,541 En hver ætlar að stoppa hans hátign? 45 00:07:41,958 --> 00:07:42,916 "Kosh Moolo Dand." 46 00:07:44,791 --> 00:07:45,666 Merking? 47 00:08:15,000 --> 00:08:17,000 Hættu öllu. Komdu. 48 00:08:25,500 --> 00:08:26,833 Komdu og sæktu þetta. 49 00:08:26,916 --> 00:08:28,416 -Farðu með þetta í búningsklefann. -Komdu með það. 50 00:08:28,500 --> 00:08:29,458 -Fljótt! -Færðu þig! 51 00:08:29,541 --> 00:08:32,875 TEKJUR ER Hryggjarstykkið í efnahagslífinu 52 00:08:34,958 --> 00:08:36,000 "Kosh Moolo Dand." 53 00:08:37,083 --> 00:08:39,416 "Kraftur konungs liggur í auði hans." 54 00:08:40,291 --> 00:08:41,333 Hinn mikli heilagi Chanakya. 55 00:08:48,458 --> 00:08:53,458 Herra, hvers vegna ekki að vísa þessu máli frá fyrir nokkrar lakhs? 56 00:08:54,541 --> 00:08:55,791 Ef það væri einhver leið hefði ég gert það. 57 00:08:57,041 --> 00:08:58,750 Herra Amay, þú ert embættismaður. 58 00:08:59,375 --> 00:09:00,583 Allt í lagi, nokkrar lakhs. 59 00:09:02,625 --> 00:09:03,958 Allt í lagi, tíu milljónir. 60 00:09:12,458 --> 00:09:14,333 Það væri rangt að biðja um mútur 61 00:09:16,000 --> 00:09:17,750 þegar ég hef svarið að halda uppi heiðarleika. 62 00:09:19,333 --> 00:09:20,375 Svo ég skrifa það í staðinn. 63 00:09:23,583 --> 00:09:26,208 Eitt, tíu, hundrað, þúsund, 64 00:09:26,291 --> 00:09:28,916 Tíu þúsund, lakh, tíu lakh, crore… Tvær milljónir króna. 65 00:09:29,083 --> 00:09:30,083 Tvær milljónir! 66 00:09:31,541 --> 00:09:33,000 Raða peningana. 67 00:09:34,833 --> 00:09:36,333 Ég hef verið á deildinni í 14 ár. 68 00:09:38,500 --> 00:09:41,875 Útlegð fátæktar minnar og heiðarleika mínum er loksins lokið. 69 00:10:20,000 --> 00:10:22,625 HÉRAÐ FANGELSI LUCKNOW 70 00:10:22,708 --> 00:10:23,958 Einn! 71 00:10:24,250 --> 00:10:26,000 -Tveir! -Þú getur það. 72 00:10:26,083 --> 00:10:27,250 -Þrír! -Haldið áfram. 73 00:10:27,333 --> 00:10:28,291 Fjórir! 74 00:10:28,375 --> 00:10:29,583 -Komdu svo! -Fimm. 75 00:10:29,666 --> 00:10:31,000 -Gott farið. -Sex. 76 00:10:31,083 --> 00:10:32,416 -Gott farið. -Sjö. 77 00:10:32,500 --> 00:10:33,750 -Þú getur það. -Átta. 78 00:10:33,833 --> 00:10:35,375 -Ekki gefast upp. -Níu… 79 00:10:35,458 --> 00:10:37,041 Ekki aftur. 80 00:10:37,333 --> 00:10:38,666 Fjandinn! Hann getur það ekki. 81 00:10:43,833 --> 00:10:44,833 Komdu, við skulum fara. 82 00:10:48,750 --> 00:10:52,291 Tauji, þegar þú gætir vertu bara að drekka í sólina, 83 00:10:52,958 --> 00:10:55,166 hefur þú virkilega að iðrast sjálfur? 84 00:10:59,666 --> 00:11:03,500 Eftir hversu hlýlega fjölskyldan mín hefur brotnað hjarta mitt, 85 00:11:05,083 --> 00:11:07,041 ef ég hefði ekki æft, 86 00:11:07,750 --> 00:11:10,458 Ég væri dauður. 87 00:11:11,166 --> 00:11:12,291 Seint Tauji. 88 00:11:12,375 --> 00:11:14,125 GIRDHARI LAL 89 00:11:14,208 --> 00:11:16,458 Þurrkaðu glottið af andlitinu á þér og hjálpaðu mér upp. 90 00:11:16,708 --> 00:11:18,416 Komdu. 91 00:11:21,083 --> 00:11:22,708 Fylgstu vel með, Girdhari. 92 00:11:25,375 --> 00:11:26,750 Sérðu bicepið mitt? 93 00:11:27,833 --> 00:11:29,708 Mjög greinilega, Tauji. 94 00:11:29,875 --> 00:11:31,458 Ég sé það. 95 00:11:32,291 --> 00:11:34,666 Þú ætlar að vera áfram lengi í leiknum. 96 00:11:36,333 --> 00:11:38,791 Vegna þess að þú hefur hæfileikana að sleikja rassinn á fólki. 97 00:11:41,750 --> 00:11:42,666 Haltu áfram að sleikja. 98 00:11:46,083 --> 00:11:47,041 Eftirlitsmaður, 99 00:11:48,083 --> 00:11:50,750 hversu lengi ætlarðu að gera halda mér hér inni? 100 00:11:51,375 --> 00:11:52,750 Hver er uppfærslan á skilorði mínu? 101 00:11:53,500 --> 00:11:55,333 Ég hef verið hér í sjö ár. 102 00:11:55,791 --> 00:11:59,166 Ertu orðin hrifin af mér? 103 00:11:59,458 --> 00:12:02,791 Tauji, þetta skattamál hefði getað verið leyst með greiðslu sektar. 104 00:12:03,583 --> 00:12:06,875 Til hvers að kalla herinn fyrir einn embættismann? 105 00:12:15,833 --> 00:12:18,458 Þú þurftir að jinxa daginn minn með því að taka upp nafn hans. 106 00:12:20,791 --> 00:12:24,125 Hver veit hvers líf Patnaik hlýtur að vera ertu að rugla núna? 107 00:12:42,750 --> 00:12:44,958 Einn, tveir, þrír, fjórir… 108 00:12:53,666 --> 00:12:54,625 Þú minntist! 109 00:12:55,250 --> 00:12:56,583 Ég gaf klæðskeranum það að sauma brúnina. 110 00:12:58,875 --> 00:13:00,041 Það er uppáhalds sari. 111 00:13:01,041 --> 00:13:01,958 Hvernig get ég gleymt? 112 00:13:02,750 --> 00:13:03,750 Þakka þér fyrir. 113 00:13:05,416 --> 00:13:06,375 Malini. 114 00:13:08,666 --> 00:13:09,791 Það er ekki til að hengja upp í skáp. 115 00:13:21,708 --> 00:13:22,583 Lítill! 116 00:13:25,083 --> 00:13:28,791 Ó nei, ég býst við að hann var fluttur aftur. 117 00:13:30,041 --> 00:13:33,166 Komdu, bróðir, ég fékk það þekki tungumálið… 118 00:13:33,250 --> 00:13:34,666 Mini? Tungumál! 119 00:13:35,416 --> 00:13:36,375 Hvað er bróðir? 120 00:13:36,875 --> 00:13:38,666 Pabbi er pabbi. Vinur er vinur, allt í lagi? 121 00:13:38,833 --> 00:13:40,291 Ég á enga vini. 122 00:13:40,375 --> 00:13:44,000 Pabbi er fluttur áður en ég get eignast vini. 123 00:13:47,666 --> 00:13:49,166 Þú fannst ekki einu sinni hvað sem er að þessu sinni. 124 00:13:49,625 --> 00:13:50,583 Af hverju þá flutningurinn? 125 00:13:53,083 --> 00:13:54,208 PRABHAT BHARAT 126 00:13:56,708 --> 00:14:00,125 „IRS yfirmaður Amay Patnaik á yfir höfði sér mútuákæru. 127 00:14:00,375 --> 00:14:01,791 Flutt í 74. sinn." 128 00:14:03,208 --> 00:14:04,458 Bara 74. 129 00:14:05,583 --> 00:14:07,083 Enn eitt vantar platínu afmæli. 130 00:14:09,500 --> 00:14:11,291 Ég held að þú hafir ekki lesið fyrirsagnirnar rétt. 131 00:14:12,166 --> 00:14:14,333 Ég les bara augu mannsins míns. 132 00:14:16,166 --> 00:14:17,541 Jafnvel augu þín eru heiðarleg. 133 00:14:33,083 --> 00:14:36,500 Andlit ástarinnar, það ert þú 134 00:14:36,916 --> 00:14:40,333 Þegar ég stari get ég ekki tekið augun af mér 135 00:14:40,625 --> 00:14:44,000 Hörð augu mín hafa lýst upp 136 00:14:44,375 --> 00:14:46,791 Andlit þitt er það sem ég sé í draumum mínum 137 00:14:46,875 --> 00:14:50,375 Ég hef lofað sjálfum mér 138 00:14:50,458 --> 00:14:54,208 Lífið hefur enga merkingu ef ég get ekki verið þinn 139 00:14:54,291 --> 00:14:57,833 Fyrir þig, hjarta mitt geymir 140 00:14:58,041 --> 00:15:02,458 Á reiki, leita að þér 141 00:15:02,875 --> 00:15:09,833 Guð minn góður, ég var alveg Týndur í ást þinni, ó heimska 142 00:15:10,375 --> 00:15:17,333 Ég hef farist, neytt, algjörlega Týndur í ást þinni, ó heimska 143 00:15:17,916 --> 00:15:24,875 Guð minn góður, ég var alveg Týndur í ást þinni, ó heimska 144 00:15:25,458 --> 00:15:32,125 Ég hef farist, neytt, algjörlega Týndur í ást þinni, ó heimska 145 00:15:32,250 --> 00:15:35,916 Ég syng nafn þitt dag og nótt 146 00:15:36,208 --> 00:15:39,625 Ég get ekki tekið augun af þér 147 00:15:39,750 --> 00:15:43,500 Ég horfi í augun á þér allan daginn 148 00:15:43,750 --> 00:15:47,375 Ég get ekki tekið augun af þér 149 00:15:47,458 --> 00:15:51,166 Þú býrð í hverjum tommu líkama míns 150 00:15:51,250 --> 00:15:54,708 Hvers vegna takmarka þig í fanginu á mér? 151 00:15:55,000 --> 00:16:01,958 Með þig við hlið mér, hvað á að gera Ég þarf með þessum andardrætti lífsins? 152 00:16:02,958 --> 00:16:09,916 Guð minn góður, ég var alveg Týndur í ást þinni, ó heimska 153 00:16:10,458 --> 00:16:17,416 Ég hef farist, neytt, algjörlega Týndur í ást þinni, ó heimska 154 00:16:18,166 --> 00:16:22,041 Viltu vera ein að eilífu, ástin mín 155 00:16:22,125 --> 00:16:24,833 Heyrðu, ástin mín 156 00:16:25,708 --> 00:16:29,250 Breyttu aldrei, ástin mín 157 00:16:29,500 --> 00:16:32,791 Allt sem ég á tilheyrir þér, ástin mín 158 00:16:33,250 --> 00:16:36,833 Að hafa þig við hlið mér er að hafa alla gleði 159 00:16:37,000 --> 00:16:41,041 Nú mun ég taka öllum sorgum þínum 160 00:16:41,125 --> 00:16:44,750 Ég hef lofað sjálfum mér 161 00:16:44,875 --> 00:16:48,583 Lífið hefur enga merkingu ef ég get ekki verið þinn 162 00:16:48,666 --> 00:16:52,208 Fyrir þig, hjarta mitt geymir 163 00:16:52,458 --> 00:16:56,875 Á reiki, leita að þér 164 00:16:57,208 --> 00:17:04,166 Guð minn góður, ég var alveg Týndur í ást þinni, ó heimska 165 00:17:04,791 --> 00:17:11,416 Ég hef farist, neytt, algjörlega Týndur í ást þinni, ó heimska 166 00:17:12,333 --> 00:17:18,875 Guð minn góður, ég var alveg Týndur í ást þinni, ó heimska 167 00:17:19,833 --> 00:17:26,625 Ég hef farist, neytt, algjörlega Týndur í ást þinni, ó heimska 168 00:17:29,166 --> 00:17:30,208 SUSHMA JANKALYAN STOFNUN VELKOMIN TIL BHOJ 169 00:17:30,291 --> 00:17:33,000 Það er enginn skuggi eins og móðir 170 00:17:33,666 --> 00:17:36,666 Það er ekkert athvarf eins og móðir 171 00:17:37,166 --> 00:17:40,083 Það er enginn verndari eins og móðir 172 00:17:40,500 --> 00:17:43,791 Það er engin eins kær og móðir 173 00:17:45,375 --> 00:17:48,000 Móðir og föðurland 174 00:17:48,333 --> 00:17:51,250 Eru meiri en himinninn 175 00:17:52,541 --> 00:17:55,708 Móðirin er kennari Móðirin er jörðin 176 00:17:56,541 --> 00:17:59,208 Líttu á móðurina sem guðdómlega 177 00:18:02,833 --> 00:18:05,833 Guð, fyrirgefðu syni mínum. 178 00:18:07,083 --> 00:18:09,583 Hann er að tilbiðja mig í stað þín. 179 00:18:50,166 --> 00:18:51,583 Kveðja. 180 00:18:52,666 --> 00:18:54,375 -Sæll, herra. -Sæll, herra. 181 00:18:55,250 --> 00:18:56,583 Kveðja. 182 00:19:01,458 --> 00:19:05,166 SUSHMA JANKALYAN STOFNUN HÆÐURLEGUR MANOHAR DHANKAR 183 00:19:10,333 --> 00:19:14,000 -Dýrð sé þjóðinni... -Dýrð sé ríkinu! 184 00:19:14,166 --> 00:19:17,708 -Dýrð sé þjóðinni... -Dýrð sé ríkinu! 185 00:19:18,083 --> 00:19:20,250 -Dýrð sé þjóðinni... -Dýrð sé ríkinu! 186 00:19:34,000 --> 00:19:34,916 Halló, herra. 187 00:19:42,583 --> 00:19:43,583 Halló, herra. 188 00:19:47,208 --> 00:19:49,958 AMAY PATNAIK TEKjuskattstjóri 189 00:19:54,708 --> 00:19:58,291 Tekjuskattsdeild 190 00:20:27,750 --> 00:20:30,583 Undanfarin tvö ár hafa verið mikil þróun ... hraðbrautir, 191 00:20:30,666 --> 00:20:33,541 skólar, framhaldsskólar, kvikmyndasalir, og skrifstofur fyrirtækisins. 192 00:20:34,250 --> 00:20:35,500 Ég hef farið í gegnum hverja skrá... 193 00:20:37,083 --> 00:20:38,083 og allt virðist í röð og reglu. 194 00:20:38,291 --> 00:20:41,875 Herra, þegar konungurinn sjálfur er vígður til velferðar fólks, 195 00:20:42,250 --> 00:20:45,916 hvernig er hægt að búast við spillingu frá viðfangsefnum sínum? 196 00:20:46,041 --> 00:20:46,916 Já, herra. 197 00:20:47,000 --> 00:20:50,125 Það er ekki mikið að gera í skrifstofunni, að undanskildum venjubundnum störfum. 198 00:20:50,375 --> 00:20:52,500 En við getum notið ævintýraíþrótta. 199 00:20:52,583 --> 00:20:53,500 Já. 200 00:20:53,583 --> 00:20:55,583 Karan, við höfum verið send hér til að stöðva skattsvik. 201 00:20:56,416 --> 00:20:58,625 -Ekki til að skemmta sér. -Fyrirgefðu, herra. 202 00:20:59,666 --> 00:21:05,166 Herra, ef þú sást engin vandamál, hvar er þá vandamálið? 203 00:21:05,291 --> 00:21:06,291 Það er ekkert vandamál. 204 00:21:07,708 --> 00:21:08,875 Það er stærsta vandamálið. 205 00:21:09,208 --> 00:21:12,750 Fáðu mér skrár yfir allt stórt og smátt kaupsýslumenn frá síðasta áratug. 206 00:21:13,125 --> 00:21:14,833 Ég skal segja þér hvernig á að halda áfram eftir það. 207 00:21:15,000 --> 00:21:18,166 Herra, þetta er fyrsti dagurinn þinn á þessari skrifstofu, og þegar… 208 00:21:18,250 --> 00:21:21,625 Ashok Dada, það er léttir að herra kom á skrifstofuna fyrsta daginn. 209 00:21:21,916 --> 00:21:24,375 Það hafa verið tímar þegar hann fór beint í raid! 210 00:21:25,791 --> 00:21:27,125 Herra, skoðaðu. 211 00:21:28,458 --> 00:21:31,166 Ég festi blaðaúrklippur af öllum árásum þínum. 212 00:21:31,291 --> 00:21:32,666 Þetta er allt hér, sjáðu til. 213 00:21:33,958 --> 00:21:34,875 Þessi… 214 00:21:34,958 --> 00:21:36,291 -Ms. Geeta… -Já. 215 00:21:36,750 --> 00:21:38,375 Af hverju segirðu okkur það ekki hvenær á hann afmæli? 216 00:21:38,833 --> 00:21:40,208 1. maí, verkalýðsdagurinn. 217 00:21:44,375 --> 00:21:45,291 Frú Geeta, 218 00:21:46,000 --> 00:21:47,083 getum við unnið eitthvað? 219 00:21:47,166 --> 00:21:48,166 Já. 220 00:21:52,250 --> 00:21:55,458 Þetta er 74. flutningur herra, Geeta. 221 00:21:55,750 --> 00:21:58,208 En þú festir aðeins 73 klippur. Hvers vegna? 222 00:21:58,416 --> 00:21:59,666 ég sé… 223 00:21:59,958 --> 00:22:03,666 Þegar guð þinn var sakaður um mútur, þú misstir trúna á honum. 224 00:22:03,916 --> 00:22:06,166 Ekki sanngjarnt, frú Geeta. Það er ekki rétt. 225 00:22:15,875 --> 00:22:17,208 Hvað er þetta, Ashok Dada? 226 00:22:40,541 --> 00:22:42,041 Svo, fannstu skotmark? 227 00:22:43,375 --> 00:22:45,250 Ég hef enn ekki fundið neinar sannanir gegn hverjum sem er. 228 00:22:46,166 --> 00:22:47,375 Þetta hefur aldrei gerst áður. 229 00:22:48,375 --> 00:22:49,291 Það er allt í lagi. 230 00:22:49,958 --> 00:22:50,916 Ekki taka það á egoið þitt. 231 00:22:51,083 --> 00:22:55,083 Ef það geta verið heiðarlegir yfirmenn, það geta verið heiðarlegar borgir líka. 232 00:22:56,291 --> 00:22:57,208 Auðvitað. 233 00:22:58,250 --> 00:22:59,500 Það eru tveir dagar síðan. 234 00:22:59,625 --> 00:23:01,583 Jafnvel skólinn er lokaður vegna Holi. 235 00:23:02,125 --> 00:23:04,250 Þú tekur okkur ekki út heldur. 236 00:23:04,958 --> 00:23:06,833 Allt í lagi. Ég fer með þig út á morgun. 237 00:23:07,041 --> 00:23:08,041 Getum við borðað núna? 238 00:23:08,416 --> 00:23:09,500 Komdu. 239 00:23:10,875 --> 00:23:11,833 Roti. 240 00:23:12,625 --> 00:23:17,208 Sá sem kemur til Bhoj kemur fyrstur til stofnunar Dada Bhai. 241 00:23:23,916 --> 00:23:25,166 -Halló, herra. -Halló. 242 00:23:29,833 --> 00:23:32,666 Dada Bhai byggði þennan grunn tileinkað móður sinni. 243 00:23:37,458 --> 00:23:39,791 Ég býst við að þeir fái næg framlög héðan og erlendis frá 244 00:23:40,625 --> 00:23:42,250 að reka þennan sjóð. 245 00:23:44,000 --> 00:23:45,666 Í siðfræðibók minni, 246 00:23:46,541 --> 00:23:48,416 framlag jafngildir mútum, 247 00:23:49,375 --> 00:23:50,541 sem er ekki ásættanlegt fyrir mig. 248 00:23:53,833 --> 00:23:54,833 Hvað ertu að gera? 249 00:23:56,083 --> 00:23:59,250 Hin heillaríka dögunarstund, heilög grundvöllur okkar, 250 00:24:00,125 --> 00:24:03,333 og opinber starfsmaður með an óflekkuð mynd. 251 00:24:04,583 --> 00:24:08,583 Í þessum grunni beygjum við okkur í lotningu Guði og göfugum sálum eins og þér. 252 00:24:10,166 --> 00:24:11,750 Þá verð ég að fylgja í kjölfarið, Dada Bhai. 253 00:24:12,791 --> 00:24:17,708 Þú veist, herra Amay, þú ert sá fyrsti liðsforingi sem kallaði mig ekki "ráðherra". 254 00:24:18,750 --> 00:24:23,833 Fær mig til að velta því fyrir mér hvort það titill er eina auðkennið mitt. 255 00:24:24,625 --> 00:24:26,750 Þá skaltu ekki kalla mig "Kommissarinn" heldur. 256 00:24:28,291 --> 00:24:29,833 Pabbi, ég keypti þetta. 257 00:24:30,208 --> 00:24:31,125 Fínt. 258 00:24:31,875 --> 00:24:33,083 -Halló. -Halló, frú. 259 00:24:33,541 --> 00:24:35,000 Komdu, leyfðu mér að sýna þér grunninn. 260 00:24:35,166 --> 00:24:37,375 Nei, nei, þú þarft ekki að taka vandræðin. Ég sé það sjálfur. 261 00:24:37,625 --> 00:24:38,750 Það er alls engin vandræði. 262 00:24:39,041 --> 00:24:40,250 Komdu, herra Amay. Vinsamlegast. 263 00:24:42,291 --> 00:24:44,041 Komdu, hér. Ég skal sýna þér skólann. 264 00:24:52,916 --> 00:24:54,625 Komdu og láttu pússa skóna þína. 265 00:24:54,708 --> 00:24:55,625 Stígvélalakk! 266 00:24:55,708 --> 00:24:56,666 Stígvélalakk! 267 00:25:00,833 --> 00:25:02,791 PARAS stígvélahús 268 00:25:05,500 --> 00:25:06,750 Þú átt fína búð. 269 00:25:07,375 --> 00:25:08,958 Ég á Dada Bhai það að þakka. 270 00:25:09,375 --> 00:25:12,125 Hann hjálpaði okkur að auka viðskipti okkar. 271 00:25:12,500 --> 00:25:14,208 Var það bara fyrir þig eða alla? 272 00:25:14,458 --> 00:25:15,958 Allir. 273 00:25:16,916 --> 00:25:18,708 Ég geri mér grein fyrir góðu starfi hans fyrir fólkið. 274 00:25:18,875 --> 00:25:24,291 Dada Bhai átti einu sinni skóbúð eins og minn í borginni. 275 00:25:24,458 --> 00:25:26,041 Jafnvel þótt hann græddi ekki peninga, 276 00:25:26,375 --> 00:25:29,500 hann passaði alltaf að enginn sveltur í borginni. 277 00:25:30,833 --> 00:25:33,000 Að lokum hætti búðin stunda einhver viðskipti. 278 00:25:33,250 --> 00:25:35,166 Svo hann seldi búðina. 279 00:25:35,500 --> 00:25:37,458 Bara til að fæða fólkið. 280 00:25:39,708 --> 00:25:45,250 Svo kom tími þegar Dada Bhai var eftir með ekkert til að þjóna fólkinu. 281 00:25:45,333 --> 00:25:48,666 Hann átti enga peninga, en hann átti það stuðning fólksins. 282 00:25:49,041 --> 00:25:51,041 -Lifi! -Dada Bhai! 283 00:25:51,125 --> 00:25:52,791 -Lifi! -Dada Bhai! 284 00:25:52,875 --> 00:25:56,208 Dada Bhai, þú verður að taka þátt í kosningunum. Við munum öll láta þig vinna. 285 00:25:56,291 --> 00:25:57,875 Já! 286 00:25:58,625 --> 00:26:00,916 -Lifi! -Dada Bhai! 287 00:26:01,000 --> 00:26:01,916 Dada Bhai! 288 00:26:02,000 --> 00:26:03,708 Dada Bhai nálgaðist 289 00:26:03,791 --> 00:26:05,250 forsætisráðherra ríkisins fyrir tækifæri í stjórnmálum. 290 00:26:11,000 --> 00:26:13,125 Hef ekki efni á inniskó, 291 00:26:14,375 --> 00:26:15,500 og dreymir um að verða stjórnmálaleiðtogi. 292 00:26:20,000 --> 00:26:21,750 Geymið þessa inniskó á hausinn á þér. 293 00:26:22,083 --> 00:26:23,875 Biðst afsökunar og farðu út. 294 00:26:29,000 --> 00:26:30,000 Taktu það upp. 295 00:26:34,000 --> 00:26:35,041 Sæktu inniskóna. 296 00:26:49,833 --> 00:26:50,875 Farðu nú út. 297 00:27:16,291 --> 00:27:19,208 -Lifi! -Dada Bhai! 298 00:27:19,291 --> 00:27:22,500 Fólk safnaðist saman í stuðningi Dada Bhai. 299 00:27:22,583 --> 00:27:25,083 Og það án aðstoðar hvaða stjórnmálaflokks sem er, 300 00:27:25,166 --> 00:27:26,916 Dada Bhai sigraði CM. 301 00:27:27,000 --> 00:27:29,208 -Lifi! -Dada Bhai! 302 00:27:29,291 --> 00:27:32,166 -Lifi! -Gareeb Jan Party! 303 00:27:32,666 --> 00:27:35,458 Til að tryggja meirihluta sinn, 304 00:27:35,583 --> 00:27:38,166 forsætisráðherra í örvæntingu þurfti stuðning Dada Bhai. 305 00:27:39,166 --> 00:27:41,125 Þennan dag vanvirtir þú mig ekki. 306 00:27:41,708 --> 00:27:46,125 Þú vanvirtir alla almenna menn sem gengur í inniskóm. 307 00:27:48,875 --> 00:27:49,791 Biðst afsökunar… 308 00:27:50,833 --> 00:27:51,875 Herra æðsti ráðherra. 309 00:28:03,250 --> 00:28:04,833 Og svo var Dada Bhai svarinn 310 00:28:05,000 --> 00:28:07,791 sem innanríkisráðherra, við hlið forsætisráðherra. 311 00:28:09,375 --> 00:28:12,666 -Lifi! -Gareeb Jan Party! 312 00:28:12,750 --> 00:28:18,041 Strax eftir að hafa verið svarinn sem ráðherra, hann reisti þennan grunn 313 00:28:18,291 --> 00:28:22,083 þar sem fólk fékk skjól og atvinnu. 314 00:28:22,666 --> 00:28:24,583 Rétt eftir að hann sór embættiseið sem ráðherra í miðstöðinni, 315 00:28:24,666 --> 00:28:27,833 hann fór að vinna að því að þjóna fólkið hans. 316 00:28:27,916 --> 00:28:31,625 Þetta er Lok Sabha ræðan þín. Skoðaðu. 317 00:28:32,000 --> 00:28:34,291 Herra Bakaya, hversu oft hef ég sagt þér það? 318 00:28:34,500 --> 00:28:36,333 Ekki skrifa ræður fyrir mig. 319 00:28:36,458 --> 00:28:38,458 Hjarta mitt talar beint til fólksins. 320 00:28:39,041 --> 00:28:41,500 Dada Bhai átti líka epíska ástarsögu. 321 00:28:41,916 --> 00:28:43,416 Það var stúlka sem hét Neha. 322 00:28:44,041 --> 00:28:46,166 Þau elskuðu hvort annað mikið. 323 00:28:46,416 --> 00:28:48,000 Þau ætluðu líka að gifta sig. 324 00:28:48,291 --> 00:28:52,541 En nokkrum mánuðum fyrir hjónabandið, Neha lést í lestarslysi. 325 00:28:53,833 --> 00:28:55,875 Dada Bhai hefur þjáðst mikið. 326 00:29:05,833 --> 00:29:07,291 Þú gerðir rétt með því að halda Holi veislu. 327 00:29:08,375 --> 00:29:09,791 Mini mun eignast nýja vini. 328 00:29:11,625 --> 00:29:13,250 Og þú munt bindast með liðinu þínu. 329 00:29:25,250 --> 00:29:30,333 Ferðalag ástarinnar er aldrei auðvelt 330 00:29:30,875 --> 00:29:36,083 En þegar loginn er kveiktur Það dofnar aldrei 331 00:29:36,375 --> 00:29:41,416 Kasta og snúa í gegnum nóttina Augu mín geta ekki fundið frið 332 00:29:41,875 --> 00:29:47,041 Ég er vön að vakna Í takt við skref þín 333 00:29:47,125 --> 00:29:53,375 Ég myndi lifa og deyja fyrir þig 334 00:29:53,625 --> 00:29:58,958 Prófaðu ást mína ef þú mátt 335 00:29:59,208 --> 00:30:04,333 Þú verður að fara Fjörugar leiðir þínar að baki 336 00:30:04,583 --> 00:30:09,541 Þegar þú gengur niður Lover's Lane 337 00:30:10,250 --> 00:30:15,416 Þú verður að fara Fjörugar leiðir þínar að baki 338 00:30:15,750 --> 00:30:20,875 Þegar þú gengur niður Lover's Lane 339 00:30:21,250 --> 00:30:26,666 Skildu leikandi háttina eftir 340 00:30:26,791 --> 00:30:32,208 Einu sinni deilir þú kvöldstundum með mér 341 00:30:32,291 --> 00:30:37,458 Ég mun ríða vindunum 342 00:30:37,750 --> 00:30:43,041 Ég mun ríða vindunum 343 00:30:43,333 --> 00:30:48,416 Alltaf þegar þú hringir í mig með ást 344 00:30:48,833 --> 00:30:54,000 Þegar þú gengur niður Lover's Lane 345 00:31:24,333 --> 00:31:29,041 Vertu alltaf nálægt hjarta mínu 346 00:31:29,875 --> 00:31:34,500 Vertu alltaf nálægt hjarta mínu 347 00:31:35,166 --> 00:31:39,875 Aldrei segja að ég sé að fara frá þér 348 00:31:40,916 --> 00:31:45,750 Hvert sem ég lít, vil ég sjá þig Aldrei forðast mig 349 00:31:45,833 --> 00:31:47,083 Hvað er í gangi, herra? 350 00:31:47,666 --> 00:31:49,166 Að yfirgefa eigin flokk svona. 351 00:31:49,791 --> 00:31:50,791 Þú ert með skarp augu. 352 00:31:52,125 --> 00:31:53,708 Deildin valdi rétta manneskju. 353 00:31:54,958 --> 00:31:56,041 Er búist við að eitthvað gerist? 354 00:31:57,500 --> 00:31:58,583 -Já. -Hvað? 355 00:32:00,958 --> 00:32:01,958 Kvöldverður. 356 00:32:03,291 --> 00:32:08,541 Þú verður að fara Fjörugar leiðir þínar að baki 357 00:32:08,875 --> 00:32:13,958 Þegar þú gengur niður Lover's Lane 358 00:32:14,208 --> 00:32:19,625 Þegar þú gengur niður Lover's Lane 359 00:32:45,583 --> 00:32:48,208 Herra, þetta er svæðið þú varst að spyrja um. 360 00:33:20,125 --> 00:33:21,500 -Herra. -Já? 361 00:33:22,208 --> 00:33:24,333 -Sumarið er komið. -Já. 362 00:33:24,583 --> 00:33:25,833 En þessir sykurreyrstilkar eru enn óuppskerð. 363 00:33:27,000 --> 00:33:28,625 Hvað á að segja, herra? 364 00:33:29,125 --> 00:33:32,208 Þessi völlur er í eigu Vikram Gadiyal, leigusala frá nágrannaþorpinu. 365 00:33:32,291 --> 00:33:34,833 Hann skilur eftir hluta af uppskerunni óuppskera á hverju ári. 366 00:33:34,916 --> 00:33:36,666 Hann heldur því fram að það færi honum gæfu. 367 00:33:36,750 --> 00:33:40,541 En hvernig gæti eyðilagt þroskaða uppskeru kannski gæfu? 368 00:33:41,416 --> 00:33:42,666 Ég skil ekki. 369 00:33:54,750 --> 00:33:55,666 Halló. 370 00:33:58,375 --> 00:33:59,333 Halló. 371 00:34:03,500 --> 00:34:04,583 Já, herra. Á leiðinni. 372 00:34:04,791 --> 00:34:05,666 Já. 373 00:34:06,583 --> 00:34:08,000 Þetta er 75. árás hans. 374 00:34:08,750 --> 00:34:10,083 Ég er mjög spenntur. 375 00:34:12,000 --> 00:34:15,875 Svo, áætlanir hans voru ekki fyrir kvöldmat eftir allt saman, en í morgunmat. 376 00:34:34,541 --> 00:34:36,041 Nú er hægt að opna umslögin. 377 00:34:51,583 --> 00:34:54,416 Manohar Dhankar aka Dada Bhai! 378 00:34:56,958 --> 00:34:57,916 Dada Bhai? 379 00:35:05,125 --> 00:35:06,083 Fröken Geeta 380 00:35:07,625 --> 00:35:12,000 Það sem guð þinn er að fremja í þetta skiptið er ekki mistök heldur synd. 381 00:35:13,208 --> 00:35:17,625 Heiðarleiki lítur vel út sem medalía, ekki eins hroki. 382 00:35:18,875 --> 00:35:19,833 Herra Ashok. 383 00:35:20,750 --> 00:35:25,000 Fréttin af síðasta flutningi mínum passar ekki við afrekaskrána mína. 384 00:35:26,666 --> 00:35:28,500 Þess vegna hefur þú misskilið mig. 385 00:35:29,791 --> 00:35:33,208 Þúsund, tíu þúsund, lakh, tíu þúsund, crore... Tvær milljónir. 386 00:35:33,333 --> 00:35:34,250 Tvær milljónir! 387 00:35:34,375 --> 00:35:35,708 Raða peningana. 388 00:35:57,750 --> 00:35:58,666 Drífðu þig og lestu hann í jeppanum. 389 00:36:11,291 --> 00:36:13,375 Namaste. Hér eru tvær milljónirnar þínar. 390 00:36:14,333 --> 00:36:17,416 Málið verður afgreitt með lítilli sekt. 391 00:36:17,625 --> 00:36:18,666 Þakka þér kærlega fyrir. 392 00:36:37,625 --> 00:36:39,166 Skildu mig. Hvert ertu að fara með mig? 393 00:36:41,125 --> 00:36:42,416 Þessir peningar komust í gegn hawala leiðina. 394 00:36:42,833 --> 00:36:44,958 Ég get sagt það þar sem peningarnir kom frá Bhoj, 395 00:36:45,250 --> 00:36:46,750 það tilheyrir ráðherra í ríkisstjórninni Dada Bhai. 396 00:36:47,458 --> 00:36:49,333 Vegna þess að hann er vinur af Kunwar konungi. 397 00:36:49,625 --> 00:36:50,833 Þetta er allt saman kjaftæði, herra. 398 00:36:51,125 --> 00:36:54,083 Hvernig muntu sanna að peningarnir tilheyrir honum, herra sýslumaður? 399 00:36:58,000 --> 00:36:59,375 Hvernig get ég flutt þig svona? 400 00:36:59,666 --> 00:37:01,458 Þú ert einn af okkar bestu liðsforingjum. Mest virt. 401 00:37:01,750 --> 00:37:02,875 Jafnvel forsætisráðherrann veit hvað þú heitir. 402 00:37:03,458 --> 00:37:05,750 Herra, ég er líka að gefa þér ástæðu fyrir þennan flutning. 403 00:37:06,416 --> 00:37:07,375 Og hvaða ástæða er þetta? 404 00:37:07,833 --> 00:37:08,791 Árásin á Kunwar Kuldeep? 405 00:37:09,291 --> 00:37:10,208 Nei, herra. 406 00:37:10,541 --> 00:37:11,458 Mútur. 407 00:37:15,791 --> 00:37:18,750 Við höfum gripið herra glóðvolgan með þessa ferðatösku. 408 00:37:20,041 --> 00:37:20,958 Amay? 409 00:37:21,875 --> 00:37:22,875 Hvaða rugl er þetta, Mahant? 410 00:37:23,083 --> 00:37:24,583 Herra gerði áhlaup á stað Kunwar konungs 411 00:37:25,125 --> 00:37:26,958 og endurheimt reiðufé og gull í miklu magni. 412 00:37:27,041 --> 00:37:30,291 Hann þáði mútur upp á tvær milljónir til snúa málinu í aðra átt. 413 00:37:31,000 --> 00:37:32,833 Og Amay viðurkenndi þetta auðveldlega? 414 00:37:32,916 --> 00:37:34,000 Nei, herra. Ég er að neita því. 415 00:37:34,958 --> 00:37:37,208 Þessi ásökun krefst almennilega rannsókn. 416 00:37:37,333 --> 00:37:39,375 Hvaða sögu ertu að búa til, Amay? Hvað er í gangi? 417 00:37:39,875 --> 00:37:41,416 Herra, slíkar sögur hafa á að gera upp 418 00:37:41,958 --> 00:37:44,500 þegar svikarar koma upp með betri sögum en okkar. 419 00:37:44,583 --> 00:37:45,541 Hvaða saga? 420 00:37:45,625 --> 00:37:47,875 Þetta eru niðurstöðurnar rannsóknarinnar skipaði herra. 421 00:37:48,291 --> 00:37:50,333 Kunwar Kuldeep konungur er gamall óvinur CM í Bhoj. 422 00:37:50,500 --> 00:37:52,750 Hann sá möguleika í Dada Bhai að fella CM. 423 00:37:53,333 --> 00:37:55,833 Kunwar byrjaði að styrkja Dada Bhai og stjórnmálaflokkur hans. 424 00:37:56,333 --> 00:37:58,416 Dada Bhai getur allt fyrir Kunwar Kuldeep. 425 00:37:58,958 --> 00:38:00,333 Tvær milljónir eru eins og dropi í hafið. 426 00:38:01,208 --> 00:38:03,375 Já, en ég vona að þú skiljir hverjum þú ert á móti. 427 00:38:03,708 --> 00:38:05,166 CM gerir það í rauninni ekki reka ríkisstjórnina. 428 00:38:05,750 --> 00:38:06,666 Dada Bhai gerir það. 429 00:38:06,958 --> 00:38:08,125 Leyfðu hverjum sem er að stjórna ríkisstjórninni, 430 00:38:09,041 --> 00:38:10,916 en deildin er rekið af fólki eins og okkur. 431 00:38:15,541 --> 00:38:16,583 Þú hefur þrjá mánuði. 432 00:38:17,208 --> 00:38:18,166 Einn mánuður er nóg. 433 00:38:21,208 --> 00:38:22,625 GAREEB JAN VEISLA 434 00:38:29,583 --> 00:38:31,708 Í hvaða mánuði er úrræði stunda mest viðskipti? 435 00:38:32,000 --> 00:38:33,708 Það er upptekið allt árið. 436 00:38:35,000 --> 00:38:36,000 Hver er eigandinn? 437 00:38:36,083 --> 00:38:38,833 Það er herra GC Garg. Hann kemur aldrei hingað. 438 00:38:47,541 --> 00:38:48,916 -Halló. -Mahant. 439 00:38:50,166 --> 00:38:51,166 Það er verkefni fyrir þig. 440 00:38:57,791 --> 00:39:00,750 Fimmtíu slík fyrirtæki voru skráð á tveimur mánuðum. 441 00:39:01,375 --> 00:39:04,000 Verið er að þvo peningana nota þessi skel fyrirtæki. 442 00:39:08,791 --> 00:39:09,833 Ert þú Ram Chote? 443 00:39:11,333 --> 00:39:13,083 Það eru nokkrir Hrútar í þessu þorpi, 444 00:39:14,000 --> 00:39:15,416 en ég er Ram Chote. 445 00:39:15,625 --> 00:39:18,041 Það er félag skráð undir þínu nafni í Mumbai. 446 00:39:18,708 --> 00:39:20,041 Hvaða fyrirtæki, sonur? 447 00:39:21,166 --> 00:39:22,916 Ég hef ekki einu sinni efni á sígarettu. 448 00:39:23,958 --> 00:39:25,208 Geturðu lánað mér einn? 449 00:39:27,416 --> 00:39:29,208 Ég hélt að þetta væri heiðarleg borg. 450 00:39:30,708 --> 00:39:32,333 Borgir eru alltaf heiðarlegar. 451 00:39:33,375 --> 00:39:34,750 Það er fólkið sem er spillt. 452 00:39:36,666 --> 00:39:37,916 Hvar eru gleraugun mín? 453 00:39:41,666 --> 00:39:45,666 Oft eru hlutirnir réttir fyrir augum okkar, pabbi. 454 00:40:14,375 --> 00:40:16,916 Svartur! Svartur! 455 00:40:18,416 --> 00:40:20,916 Svartur! Svartur! 456 00:40:37,666 --> 00:40:40,166 Hver í ósköpunum kaupir bambuskörfur fyrir 500 rúpíur? 457 00:40:40,416 --> 00:40:42,000 En það er verið að kaupa það frá grunnur. 458 00:40:42,958 --> 00:40:45,750 Menn Dada Bhai eru að kaupa þær og selja þær líka. 459 00:40:45,833 --> 00:40:46,791 Amay, sjáðu hér. 460 00:40:46,875 --> 00:40:49,041 Herra, viðurkenndu bara að þú ert hræddur. 461 00:40:49,333 --> 00:40:51,750 Hræddur? Amay, hann er ráðherra í ríkisstjórninni. 462 00:40:52,000 --> 00:40:53,541 Og mjög öflugur leiðtogi. 463 00:40:53,625 --> 00:40:56,000 Ef hlutirnir fara suður mun það koma af stað glundroða í landinu. 464 00:40:56,458 --> 00:40:58,916 Allt reiðufé verður löglegt í gegnum grunninn. 465 00:40:59,625 --> 00:41:01,083 Hvaða aðra sönnun viltu? 466 00:41:01,333 --> 00:41:03,125 Ég get ábyrgst, herra, 467 00:41:03,541 --> 00:41:05,291 að menn Dada Bhai eigi peningana. 468 00:41:05,375 --> 00:41:07,541 Amay, við getum ekki brugðist við forsendum. Hvar er sönnunin? 469 00:41:08,791 --> 00:41:10,250 Ég get ekki gefið út tilskipun byggt á grunsemdum. 470 00:41:10,333 --> 00:41:11,333 Og það er það. 471 00:41:22,958 --> 00:41:25,541 Hæ elskan. Ætlarðu ekki að koma með mér? 472 00:41:25,958 --> 00:41:27,041 Ó mæ! 473 00:41:27,708 --> 00:41:29,000 Þú ert svo myndarlegur. 474 00:41:29,625 --> 00:41:31,708 Enginn hefur látið sjá sig síðan í morgun. 475 00:41:32,041 --> 00:41:33,583 Kveðja, herra Patnaik. 476 00:41:34,500 --> 00:41:35,875 Það er hreint gull. 477 00:41:37,333 --> 00:41:39,083 Abdul, enginn má vita af þessu. 478 00:41:39,250 --> 00:41:40,333 Þú getur treyst mér. 479 00:42:19,958 --> 00:42:23,208 Tekjuskattsdeild 480 00:42:23,291 --> 00:42:24,250 Hvað er þetta, Amay? 481 00:42:25,333 --> 00:42:26,291 Sönnunargögn. 482 00:42:27,458 --> 00:42:28,416 Ekki bara einn. 483 00:42:30,041 --> 00:42:31,166 Þú þarft að skrifa undir 30 heimildir í dag. 484 00:42:52,375 --> 00:42:53,958 Fólk þykist vera heiðarlegt, 485 00:42:55,125 --> 00:42:56,375 Ég var að þykjast vera óheiðarlegur. 486 00:42:59,166 --> 00:43:00,125 Við skulum fara. 487 00:43:00,708 --> 00:43:03,375 Svartur! Svartur! 488 00:43:04,708 --> 00:43:07,041 Svartur! Svartur! 489 00:43:08,541 --> 00:43:11,125 Svartur! Svartur! 490 00:43:12,541 --> 00:43:13,500 Svartur! 491 00:43:13,583 --> 00:43:17,791 Herra Vishal. Sagðirðu honum eitthvað um Dada Bhai? 492 00:43:18,958 --> 00:43:20,750 Ég gifti mig nýlega, herra Ashok. 493 00:43:21,166 --> 00:43:23,125 Af hverju ætti ég að sýna slíkt ástríðu fyrir faginu mínu? 494 00:43:30,250 --> 00:43:36,625 Svartur! Svartur! 495 00:43:36,875 --> 00:43:38,125 Svartur! 496 00:43:44,500 --> 00:43:45,458 Opnaðu hurðina. 497 00:43:46,666 --> 00:43:48,583 Við höfum heimild fyrir Dada Manohar Bhai. 498 00:43:50,500 --> 00:43:51,458 Sérðu… 499 00:43:53,000 --> 00:43:54,250 þetta vopnaða fólk inni? 500 00:43:56,791 --> 00:43:58,708 Sérðu embættismenn ríkisins úti? 501 00:44:09,125 --> 00:44:11,750 Svartur! Svartur! 502 00:44:13,166 --> 00:44:17,791 Svartur! Svartur! 503 00:44:19,208 --> 00:44:23,750 Svartur! Svartur! 504 00:44:25,000 --> 00:44:28,125 Það er enginn skuggi eins og móðir 505 00:44:28,708 --> 00:44:31,875 Það er ekkert athvarf eins og móðir 506 00:44:32,333 --> 00:44:35,625 Það er enginn verndari eins og móðir 507 00:44:36,000 --> 00:44:39,458 Það er engin eins kær og móðir 508 00:44:42,791 --> 00:44:43,708 Dada Bhai-- 509 00:44:47,000 --> 00:44:48,416 Þetta er daglegur helgisiði, herra Amay. 510 00:44:49,291 --> 00:44:52,208 Enginn getur truflað. 511 00:44:54,000 --> 00:44:56,375 Tekurðu ekki aðeins lengri tíma en venjulega, sonur? 512 00:44:57,250 --> 00:44:58,125 Mamma… 513 00:44:58,916 --> 00:45:00,250 í dag er sérstakur dagur. 514 00:45:01,375 --> 00:45:03,000 Svo söng ég nokkrar auka möntrur. 515 00:45:13,041 --> 00:45:14,083 Segðu mér, herra Amay. 516 00:45:15,958 --> 00:45:18,416 Við erum með húsleitar- og haldlagningarheimild gegn þér, Dada Manohar Bhai. 517 00:45:19,041 --> 00:45:20,708 Heimili, skrifstofa, grunnur. 518 00:45:22,291 --> 00:45:26,000 Herra Amay, það er gott að vita þú hefur hafið vinnu þína. 519 00:45:27,541 --> 00:45:28,875 Sumt fólk lítur vel út þegar það er eru uppteknir. 520 00:45:29,375 --> 00:45:30,416 Hver er hann, sonur? 521 00:45:31,625 --> 00:45:32,583 Mamma… 522 00:45:33,125 --> 00:45:34,416 mundu eftir Tauji frá Lucknow, 523 00:45:35,375 --> 00:45:37,208 hús hvers var ráðist inn fyrir sjö árum. 524 00:45:37,875 --> 00:45:38,958 Ó, já. 525 00:45:39,833 --> 00:45:42,250 Það var rigning af gulli af þaki hans. 526 00:45:43,291 --> 00:45:44,458 Hann er sami heiðarlegi liðsforinginn. 527 00:45:45,333 --> 00:45:47,875 Í dag er hann kominn til að ráðast inn í húsið okkar. 528 00:45:49,083 --> 00:45:50,041 Raid? 529 00:45:51,625 --> 00:45:56,958 Kæri sonur, ef þú skýtur þakið okkar, aðeins múrsteinar og sement munu falla. 530 00:45:57,083 --> 00:45:58,500 Og einhver mun sprunga í hausnum. 531 00:45:59,833 --> 00:46:01,083 Hann er að leita að svörtum peningum, mamma. 532 00:46:02,375 --> 00:46:03,416 Þú hlýtur að vera að grínast. 533 00:46:04,625 --> 00:46:07,166 Það er aðeins einn auður í þessu húsi. 534 00:46:07,708 --> 00:46:10,375 Og það er hann. Sonur minn. 535 00:46:11,791 --> 00:46:14,500 Hrein sál að utan. 536 00:46:17,166 --> 00:46:19,666 Herra Amay, farðu í skoðun þína. 537 00:46:20,291 --> 00:46:22,708 Í húsinu okkar er ekki brunnur eins og hjá Tauji. 538 00:46:23,291 --> 00:46:24,541 Við erum ekki með reiðufé falið innan í dýnum. 539 00:46:25,500 --> 00:46:28,125 Flest af fjölskyldunni minni sefur í barnarúmum. 540 00:46:28,500 --> 00:46:29,583 Við læsum ekki fataskápunum okkar. 541 00:46:30,333 --> 00:46:31,583 Þú þarft ekki að leita að lyklunum. 542 00:46:32,333 --> 00:46:35,875 Og já, ef þú finnur það sem þú ert að leita að, vinsamlegast láttu mig vita. 543 00:46:38,541 --> 00:46:40,291 Geturðu spurt fjölskyldu þína meðlimir að koma út? 544 00:46:40,541 --> 00:46:41,916 Fyrst skaltu útvega vitni. 545 00:46:42,916 --> 00:46:44,250 Leyfðu mér að sjá hverjir mæta. 546 00:46:44,833 --> 00:46:45,750 Chote. 547 00:46:46,166 --> 00:46:47,083 Herra. 548 00:46:47,833 --> 00:46:49,583 Herra, við reyndum alla tengiliði okkar. 549 00:46:50,416 --> 00:46:51,833 En ekkert vitni er tilbúið að mæta. 550 00:46:54,375 --> 00:46:57,833 Chote, skipuleggðu þér veitingar fyrir herra Amay. 551 00:46:58,833 --> 00:47:00,250 Aumingja maðurinn er bara að gera skyldu sína. 552 00:47:02,166 --> 00:47:03,125 Ég mun kalla til vitnanna. 553 00:47:05,333 --> 00:47:06,291 Komdu. 554 00:47:12,291 --> 00:47:14,208 Það er yngri systir mín og sú eldri. 555 00:47:14,625 --> 00:47:16,625 Það eru mágar mínir. 556 00:47:17,416 --> 00:47:18,375 Og þetta eru börnin þeirra. 557 00:47:19,500 --> 00:47:21,125 Þú hefur þegar hitt mömmu mína og Chote. 558 00:47:21,666 --> 00:47:22,958 Þetta er fjölskyldan mín. 559 00:47:25,666 --> 00:47:26,583 Te er hér. 560 00:47:34,791 --> 00:47:35,750 Te er leyfilegt. 561 00:47:37,291 --> 00:47:39,166 Ó, sjáðu! Vitni þín eru hér. 562 00:47:39,958 --> 00:47:41,458 -Mishra réttlæti. -Halló. 563 00:47:41,875 --> 00:47:42,791 Stalín dómari. 564 00:47:50,916 --> 00:47:52,041 Komdu, flýttu þér. 565 00:47:52,166 --> 00:47:53,458 Dreifðu út. 566 00:47:53,541 --> 00:47:54,708 Athugaðu allt. 567 00:47:55,000 --> 00:47:56,291 Athugaðu allt. 568 00:47:59,083 --> 00:48:00,166 Leitaðu allt almennilega. 569 00:48:08,250 --> 00:48:10,458 Hvað vonast þú til að finna í hús svo göfugs manns? 570 00:48:10,791 --> 00:48:12,666 Það er ekkert fyrir þig hér nema niðurlæging. 571 00:48:13,916 --> 00:48:15,708 Eins og er liggur reisn þín í að komast út úr vegi mínum. 572 00:48:21,750 --> 00:48:23,208 GAREEB JAN VEISLUSKRIFA DÝRÐ ÞJÓÐINU. Dýrð sé RÍKIÐ. 573 00:48:27,833 --> 00:48:28,833 Við skulum fara. 574 00:48:29,416 --> 00:48:30,375 Færa. 575 00:48:30,458 --> 00:48:31,458 Við höfum heimild frá tekjuskattsdeild. 576 00:48:31,583 --> 00:48:32,875 Skilurðu ekki? 577 00:48:32,958 --> 00:48:34,333 Færðu þig, hreyfðu þig. Út af leiðinni. 578 00:48:34,416 --> 00:48:35,708 Þetta er skrifstofa Dada Bhai… 579 00:48:42,291 --> 00:48:43,833 Komdu. Fáðu verkfærin út. 580 00:48:49,541 --> 00:48:51,041 Tíminn er dýrmætur, herra Amay… 581 00:48:51,875 --> 00:48:53,583 þó það sé ekki skattlagt af stjórnvöldum. 582 00:48:54,208 --> 00:48:55,208 Svo ég kom með þessar fyrir þig. 583 00:48:55,791 --> 00:48:58,333 Skartgripir og heimiliskostnaður. 584 00:49:00,125 --> 00:49:01,250 Það er allt fyrir framan vitnið. 585 00:49:02,375 --> 00:49:03,375 Vigtið þær. 586 00:49:04,458 --> 00:49:05,875 Ef það er undir mörkunum skaltu skila því. 587 00:49:06,541 --> 00:49:07,458 Rétt, herra. 588 00:49:08,708 --> 00:49:09,708 Fannstu eitthvað? 589 00:49:16,250 --> 00:49:18,541 Athugaðu allar hillur og skúffur. 590 00:49:19,041 --> 00:49:20,250 Skoðaðirðu hitt herbergið? 591 00:49:24,416 --> 00:49:25,875 Hvers konar réttlæti er þetta? 592 00:49:27,083 --> 00:49:30,166 Þeir eru komnir að leita að svarta peninga í húsi sonar míns 593 00:49:30,541 --> 00:49:32,375 mynd hans er hvít eins og marmara. 594 00:49:33,208 --> 00:49:34,125 Athugaðu hér. 595 00:49:35,375 --> 00:49:36,333 Sjáðu þarna. 596 00:49:37,250 --> 00:49:39,041 Þú verður að setja allt á sínum stað aftur. 597 00:49:39,166 --> 00:49:40,250 -Farðu varlega með þá. -Hvað er þetta? 598 00:49:40,416 --> 00:49:41,666 Þetta eru fötin hennar mömmu. 599 00:49:42,208 --> 00:49:44,958 Sjáðu ljómann í andliti sonar míns. 600 00:49:45,541 --> 00:49:47,041 Skoðaðu. 601 00:49:47,291 --> 00:49:50,250 Hann hefur alltaf safnað sér fyrir fólkið. 602 00:49:50,458 --> 00:49:52,958 Hugsaði aldrei um sjálfan sig. 603 00:50:04,375 --> 00:50:05,625 Farðu með hann út. 604 00:50:05,708 --> 00:50:06,791 Hvers vegna… 605 00:50:06,875 --> 00:50:08,625 Þú finnur ekkert hér. Alls ekkert. 606 00:50:09,583 --> 00:50:11,250 Athugaðu hér. Fannstu eitthvað? 607 00:50:12,000 --> 00:50:12,958 Haltu áfram að leita. 608 00:50:18,041 --> 00:50:19,750 Þessar skrár eru gagnslausar. 609 00:50:20,041 --> 00:50:21,750 Við skoðuðum allar skrárnar, herra. Aðeins járnbrautarskjöl. 610 00:50:22,375 --> 00:50:24,041 Kannski, Amay herra fékk ranga ábendingu. 611 00:50:33,041 --> 00:50:36,000 Herra, öll blöð virðast vera í lagi. Ég er búinn að athuga allt. 612 00:50:38,916 --> 00:50:40,708 -Athugaðu það aftur. -Jæja, herra. 613 00:51:00,458 --> 00:51:02,541 -Að hverju ertu að leita? -Frú, takk. 614 00:51:02,625 --> 00:51:04,166 -Ætlarðu líka að athuga musterið? -Vinsamlegast, frú. 615 00:51:12,458 --> 00:51:13,416 Athugaðirðu þennan stað? 616 00:51:14,416 --> 00:51:16,416 -Við fundum ekkert. -Nei? 617 00:51:16,791 --> 00:51:18,541 Þú munt ekki finna neitt. Ég hef verið að segja þér það. 618 00:51:22,125 --> 00:51:23,166 Herra, við fundum ekkert. 619 00:51:25,083 --> 00:51:28,208 Herra, við grófum upp allan völlinn, en fann ekki einn einasta kassa. 620 00:51:28,583 --> 00:51:32,500 Herra, við rústuðum öllu flokksskrifstofu, en það er ekkert hér. 621 00:51:33,541 --> 00:51:35,833 -Það er ekkert á dvalarstaðnum, herra. -Allt í lagi. 622 00:51:36,041 --> 00:51:37,541 Við fundum ekkert nema lausaskipti. 623 00:51:37,916 --> 00:51:39,250 Við fundum ekkert á þakinu, herra. 624 00:51:39,333 --> 00:51:40,666 -Herra… -Ekkert, herra. 625 00:51:40,791 --> 00:51:42,166 Ekkert í þjónustuverinu heldur. 626 00:51:42,250 --> 00:51:44,000 -Ekkert í útihúsinu heldur, herra. -Ekkert í musterinu heldur, herra. 627 00:51:44,083 --> 00:51:46,916 Við fundum aðeins lausaskipti í herberginu, úr koffortinu hennar frænku. 628 00:51:47,291 --> 00:51:48,625 Herra, við fundum ekkert. 629 00:52:05,416 --> 00:52:07,250 Þetta er meira svona. 630 00:52:07,541 --> 00:52:08,666 Til hamingju. 631 00:52:09,250 --> 00:52:10,625 Til hamingju með þig. 632 00:52:11,083 --> 00:52:12,458 Þú ert á skilorði. 633 00:52:12,541 --> 00:52:14,458 Ég komst út úr fangelsinu, 634 00:52:14,833 --> 00:52:17,500 en Patnaik er í vandræðum. 635 00:52:18,625 --> 00:52:20,875 Hann er að gera sína 75. árás. 636 00:52:21,833 --> 00:52:23,750 Í bústað Dada Bhai. 637 00:52:24,458 --> 00:52:25,958 Svo Dada Bhai verður handtekinn. 638 00:52:26,500 --> 00:52:28,125 Stjórnmálamaður er aldrei handtekinn. 639 00:52:29,125 --> 00:52:30,250 Ég hefði ekki heldur. 640 00:52:30,958 --> 00:52:34,583 Ef fjölskyldan mín hefði ekki blekkt mig. 641 00:52:35,541 --> 00:52:38,416 En yngri bróðir Dada Bhai er ekki svikari. 642 00:52:39,125 --> 00:52:40,916 Hann er tryggur. 643 00:52:44,125 --> 00:52:45,875 Ertu kvíðin vegna þess fannstu ekkert? 644 00:52:47,166 --> 00:52:48,166 Þú ættir að vera það. 645 00:52:48,916 --> 00:52:50,875 Það á eftir að ásækja þig alla ævi. 646 00:52:51,833 --> 00:52:55,166 Herra, mannfjöldinn fyrir utan grunninn er að hindra leið okkar. 647 00:52:55,250 --> 00:52:56,458 Þeir hleypa okkur ekki inn. 648 00:52:58,625 --> 00:53:00,083 -Við skulum fara í grunninn. -Já, herra. 649 00:53:00,166 --> 00:53:01,125 Herra Amay. 650 00:53:02,791 --> 00:53:03,875 Ég er með beiðni. 651 00:53:04,500 --> 00:53:06,250 Leyfðu mér að fylgja þér til grunnsins. 652 00:53:07,166 --> 00:53:09,500 Ég skil að þú sért að gera það skyldu þína af kostgæfni. 653 00:53:10,958 --> 00:53:14,416 En fólk verður stundum tilfinningaþrungið og verða ofbeldisfull. 654 00:53:16,166 --> 00:53:17,208 Það er beiðni mín til þín. 655 00:53:25,916 --> 00:53:27,375 -Hr. Soni. -Já, herra. 656 00:53:27,791 --> 00:53:29,708 -Prófaðu þetta sýni. -Já, herra. 657 00:53:29,875 --> 00:53:30,875 Það er úr gulli. 658 00:53:48,250 --> 00:53:49,250 Herra, hann er úr kopar. 659 00:53:56,625 --> 00:53:58,333 -Ég sótti þetta sýnishorn héðan. -Já, herra. 660 00:53:58,416 --> 00:53:59,750 -Þetta er gull. -Leyfðu mér að athuga. 661 00:54:08,875 --> 00:54:10,500 Herra, þetta er gull. 662 00:54:11,000 --> 00:54:11,958 En þessi er úr kopar. 663 00:54:17,083 --> 00:54:21,333 Góð manneskja hefur sjaldgæfa hæfileika að sjá gull jafnvel í kopar. 664 00:54:23,125 --> 00:54:24,125 Opnaðu bókhaldsherbergið. 665 00:54:24,708 --> 00:54:25,666 Hvaða reikningsherbergi? 666 00:54:27,166 --> 00:54:28,083 Leyfðu mér að sýna þér. 667 00:54:32,666 --> 00:54:34,916 -Tekjuskattsdeild… -Niður! 668 00:54:35,000 --> 00:54:37,166 -Tekjuskattsdeild… -Niður! 669 00:54:37,250 --> 00:54:39,625 -Tekjuskattsdeild… -Niður! 670 00:54:41,958 --> 00:54:45,083 Að minnsta kosti ekki ráðast á trú okkar, herra Amay. 671 00:54:46,250 --> 00:54:47,166 Opnaðu það. 672 00:54:47,541 --> 00:54:49,583 Fólkið verður tilfinningaþrungið ef ég opna hana. 673 00:54:49,875 --> 00:54:51,791 Ég sagði: "Opnaðu það." 674 00:55:04,000 --> 00:55:04,875 Komdu. 675 00:55:31,875 --> 00:55:33,625 Það er minn elskaði faðir. 676 00:55:34,208 --> 00:55:36,333 Þetta bókasafn var byggt í minningu hans. 677 00:55:37,958 --> 00:55:40,333 -Tekjuskattsdeild… -Niður! 678 00:55:40,416 --> 00:55:41,666 -Tekjuskattsdeild… -Niður-- 679 00:55:41,750 --> 00:55:42,708 Hættu! 680 00:55:43,291 --> 00:55:45,458 Sjáðu. Hann er sami liðsforinginn. 681 00:55:46,125 --> 00:55:48,166 Lestu um misgjörð hans. 682 00:55:49,625 --> 00:55:50,625 „Blettur á persónunni. 683 00:55:50,750 --> 00:55:53,958 IRS yfirmaður Amay Patnaik kom auga á hóruhúsasvæðið á hátíðarkvöldinu.“ 684 00:55:54,416 --> 00:55:55,416 Þetta er hans sanni karakter, 685 00:55:55,833 --> 00:55:57,750 og hann þorir að móðga faðir Dada Bhai okkar. 686 00:55:57,875 --> 00:56:01,500 -Taktu niður ræfillinn! -Sláðu hann. Berja hann. 687 00:56:09,416 --> 00:56:10,333 Chote. 688 00:56:11,208 --> 00:56:12,833 Talaðu við fólkið og róaðu það niður. 689 00:56:14,166 --> 00:56:15,125 Já. 690 00:56:16,083 --> 00:56:20,166 Herra Amay, þú ættir að leyfa mér það leiða þig út úr grunninum. 691 00:56:22,416 --> 00:56:23,750 Fólkið hefur orðið tilfinningaþrungið. 692 00:56:25,041 --> 00:56:26,458 Þeir gætu drepið þig. 693 00:56:28,166 --> 00:56:29,083 Komdu. 694 00:56:37,541 --> 00:56:39,875 -Lifi! -Dada Bhai! 695 00:56:39,958 --> 00:56:42,291 -Tekjuskattsdeild… -Niður! 696 00:56:42,416 --> 00:56:44,250 Komdu, ég skal koma þér út í gegnum þessa leið. 697 00:56:44,416 --> 00:56:47,125 -Tekjuskattsdeild… -Niður! 698 00:56:47,208 --> 00:56:49,833 -Tekjuskattsdeild… -Niður! 699 00:56:50,958 --> 00:56:52,458 Hvar tókstu allt gullið? 700 00:56:53,875 --> 00:56:54,750 Lanka? 701 00:56:56,416 --> 00:56:58,416 Í mörg ár hafði ég það í augsýn, og enginn tók eftir því. 702 00:56:59,583 --> 00:57:02,500 En ég verð að segja augun þín eru hvöss, Herra sýslumaður. 703 00:57:03,375 --> 00:57:06,791 Ég hef eðlishvöt til að þefa af spillingu. Herra ráðherra. 704 00:57:10,708 --> 00:57:14,041 Herra Amay, ég á mynd af heiðarlegum leiðtoga, 705 00:57:14,916 --> 00:57:16,583 þess vegna þykist ég vera heiðarleiki. 706 00:57:17,750 --> 00:57:19,500 Þú hefur myndina af heiðarlegum yfirmanni, 707 00:57:20,375 --> 00:57:22,125 en þú varst að falsa óheiðarleika. 708 00:57:22,875 --> 00:57:24,625 Þess vegna var blöffið þitt kallað út. 709 00:57:25,833 --> 00:57:27,875 Þú getur ekki krafist mútur 710 00:57:28,833 --> 00:57:31,833 og þykjast skrifa grín, Herra sýslumaður. 711 00:57:33,500 --> 00:57:34,750 Það var þegar þú vaktir athygli mína. 712 00:57:36,458 --> 00:57:39,875 Herra Amay, ég hef haft augun á þér frá upphafi. 713 00:57:41,791 --> 00:57:45,750 Hvers vegna er liðsforingi sem hefur verið flutt 73 sinnum fyrir heiðarleika hans 714 00:57:46,458 --> 00:57:49,041 allt í einu að biðja um mútur? 715 00:57:49,375 --> 00:57:51,416 Við verðum að borga honum ef hann krefst þess. 716 00:57:52,125 --> 00:57:54,291 Eða þessi liðsforingi getur klúðrað allt málið. 717 00:57:54,958 --> 00:57:56,208 Skjóttu hann! 718 00:57:57,000 --> 00:57:58,375 Af hverju gefurðu honum tvær milljónir? 719 00:57:58,916 --> 00:58:01,250 Segðu hans hátign að vera rólegur. Ég sendi peningana. 720 00:58:08,750 --> 00:58:10,791 Á hvaða tímabili gerir dvalarstaðurinn vera upptekinn? 721 00:58:10,875 --> 00:58:12,541 Það er upptekið allt árið. 722 00:58:13,291 --> 00:58:14,291 Hver er eigandinn? 723 00:58:24,125 --> 00:58:25,875 Hæ elskan. Ætlarðu ekki að koma með mér? 724 00:58:26,041 --> 00:58:27,041 Komdu. 725 00:58:52,250 --> 00:58:54,208 -Tekjuskattsdeild… -Niður! 726 00:58:54,291 --> 00:58:55,791 -Tekjuskattsdeild… -Niður! 727 00:58:55,875 --> 00:59:01,041 Herra Amay, þú hefur alltaf orðið vitni að ósigur skós fyrir slipp. 728 00:59:02,041 --> 00:59:02,958 En í þetta skiptið… 729 00:59:05,416 --> 00:59:07,250 Inniskórinn minn var of harður fyrir þig að stjórna. 730 00:59:08,583 --> 00:59:11,083 Herra sýslumaður, fjögur atriði vakti athygli þína. 731 00:59:11,833 --> 00:59:16,375 Grunnur. Peningar. Skeljafyrirtæki og gull. 732 00:59:17,500 --> 00:59:18,833 Þú gast ekki fundið peningana. 733 00:59:19,041 --> 00:59:21,458 Ég sópaði gullinu úr rétt fyrir neðan nefið á þér. 734 00:59:21,833 --> 00:59:25,833 Skipti um reikninga stofnunarinnar og skjöl með líkneski föður míns. 735 00:59:26,666 --> 00:59:29,875 Allir reikningar hjá fyrirtækjunum og úrræði reyndust vera í lagi. 736 00:59:32,541 --> 00:59:34,500 Ég er með ráð handa þér, herra sýslumaður. 737 00:59:34,833 --> 00:59:36,958 Það er fimmta og mikilvægasta hlutinn, 738 00:59:37,791 --> 00:59:39,041 sem var aldrei á radarnum þínum. 739 00:59:40,416 --> 00:59:41,791 Það er beint fyrir framan þig. 740 00:59:43,416 --> 00:59:46,916 Það var alltaf og verður alltaf. 741 00:59:48,916 --> 00:59:50,333 En þú munt aldrei finna það. 742 00:59:52,750 --> 00:59:55,375 Þú náðir óheiðarleikanum sem ég notaði að ná til þessarar borgar. 743 00:59:58,375 --> 01:00:01,000 En óheiðarleg leið Ég skal taka til að ná í þig… 744 01:00:02,416 --> 01:00:03,541 sem þú munt ekki geta náð. 745 01:00:07,791 --> 01:00:08,750 Komdu, herra Amay. 746 01:00:09,541 --> 01:00:10,750 Ég skal koma þér héðan. 747 01:00:12,750 --> 01:00:15,291 -Lifi! -Dada Bhai! 748 01:00:15,375 --> 01:00:18,375 -Tekjuskattsdeild… -Niður! 749 01:00:18,541 --> 01:00:21,041 -Tekjuskattsdeild… -Niður! 750 01:00:21,125 --> 01:00:23,583 -Tekjuskattsdeild… -Niður! 751 01:00:23,666 --> 01:00:27,166 -Tekjuskattsdeild… -Niður! 752 01:00:27,250 --> 01:00:30,875 -Tekjuskattsdeild… -Niður! 753 01:00:30,958 --> 01:00:34,958 -Amay Patnaik… -Niður! 754 01:00:35,041 --> 01:00:36,666 -Amay Patnaik… -Niður! 755 01:00:36,833 --> 01:00:39,250 -Lifi! -Dada Bhai! 756 01:00:39,375 --> 01:00:42,916 -Amay Patnaik… -Niður! 757 01:00:43,000 --> 01:00:46,333 -Lifi! -Dada Bhai! 758 01:00:46,500 --> 01:00:48,250 -Tekjuskattsdeild… -Niður! 759 01:00:48,333 --> 01:00:51,375 -Tekjuskattsdeild… -Niður! 760 01:01:16,083 --> 01:01:17,041 AMAY PATNAIK 761 01:01:34,041 --> 01:01:37,125 Ekki fluttur, hann hefur verið settur í leikbann. 762 01:01:37,750 --> 01:01:40,500 Amay Patnaik þín er horfin fyrir fullt og allt. 763 01:01:57,166 --> 01:01:58,250 Hversu stoltur var hann vanur að segja, 764 01:01:58,541 --> 01:02:04,541 „Eina daginn sem ég kom tómhentur til baka var á brúðkaupsdaginn minn." 765 01:02:05,791 --> 01:02:09,833 „Annars gekk ég alltaf í burtu með eitthvað, sama hvert ég fór." 766 01:02:11,375 --> 01:02:12,291 Frábært. 767 01:02:14,541 --> 01:02:15,583 Gettu hvar hann er núna? 768 01:02:17,958 --> 01:02:19,625 Í fasta búsetu hjá tengdaforeldrum. 769 01:02:20,833 --> 01:02:21,750 Var hann fangelsaður? 770 01:02:22,708 --> 01:02:23,625 Bajaj. 771 01:02:24,000 --> 01:02:25,916 Fyrir mann með heilindum, 772 01:02:27,000 --> 01:02:30,500 eftir tengdafjölskyldu hans er langt verri refsing en fangelsi. 773 01:02:33,666 --> 01:02:35,250 Með fjöðrun, 774 01:02:37,625 --> 01:02:39,541 hann missti líka embættisfjórðunginn sinn. 775 01:02:44,125 --> 01:02:46,125 -Meira brauð, mamma? -Bara sekúndu, elskan. 776 01:02:51,166 --> 01:02:52,083 Hérna. 777 01:02:53,333 --> 01:02:54,291 Ég er búinn. 778 01:02:54,666 --> 01:02:55,541 Fyrirgefðu. 779 01:02:59,333 --> 01:03:01,708 Tengdasonurinn er ekki búinn að borða almennilega. 780 01:03:15,666 --> 01:03:19,791 NEHA RATHOD, járnbrautardeild 781 01:03:23,000 --> 01:03:24,875 -Lifi! -Dada Bhai! 782 01:03:24,958 --> 01:03:27,416 -Lifi! -Dada Bhai! 783 01:03:28,458 --> 01:03:32,708 Herra, jafnvel Dada Bhai átti epíska ástarsögu. 784 01:03:33,125 --> 01:03:34,791 Þetta var stúlka sem heitir Neha. 785 01:03:35,250 --> 01:03:37,416 Þau elskuðu hvort annað. 786 01:03:43,875 --> 01:03:46,000 -Hvað sem það er… -Dada Bhai er kominn. 787 01:03:47,250 --> 01:03:50,333 Velkominn, Dada Bhai. 788 01:03:51,583 --> 01:03:53,958 Þú varst ótrúleg. 789 01:03:54,875 --> 01:03:58,833 Þar til nú, Amay Patnaik hafði aðeins verið flutt. 790 01:03:59,583 --> 01:04:02,666 En þú fékkst hann í bann og situr heima. 791 01:04:04,375 --> 01:04:07,041 Ekki heima...heimili tengdaforeldra hans. 792 01:04:11,500 --> 01:04:15,583 Við höfum hefnd okkar fyrir að gera áhlaup á okkur. 793 01:04:15,666 --> 01:04:18,041 Þannig að þetta kallar á hátíð. 794 01:04:36,833 --> 01:04:38,875 Ó minn, morðinginn þinn 795 01:04:39,041 --> 01:04:44,125 Vibe blæs hugann minn, ástin mín 796 01:04:44,500 --> 01:04:46,458 Ó mín 797 01:04:46,750 --> 01:04:51,791 Ég sé stjörnur í dagsbirtu, ástin mín 798 01:04:52,500 --> 01:04:56,333 Hættu að horfa á stjörnurnar 799 01:04:56,416 --> 01:04:59,958 Hættu að horfa á stjörnurnar Og grípa tunglið 800 01:05:00,166 --> 01:05:03,833 Hugsaðu ekki 801 01:05:04,041 --> 01:05:07,541 Ekki huga að litlum hlutum 802 01:05:07,625 --> 01:05:11,458 Ef þú þráir hámark, láttu það vera ég Elskan 803 01:05:18,833 --> 01:05:22,625 Ef þú þráir hámark, láttu það vera ég Elskan 804 01:05:22,708 --> 01:05:26,541 Ég skal gefa þér vængi til að svífa Í gegnum himininn 805 01:05:26,625 --> 01:05:30,541 Ef þú þráir hámark, láttu það vera ég Elskan 806 01:05:30,666 --> 01:05:33,958 Ölvun þín 807 01:05:34,416 --> 01:05:37,750 Vex á mér 808 01:05:38,291 --> 01:05:41,500 Allt kerfið mitt 809 01:05:42,125 --> 01:05:45,500 Allt kerfið mitt er algjörlega afhjúpað 810 01:06:00,625 --> 01:06:03,916 Komdu nær, ástin mín, ég veit það 811 01:06:04,541 --> 01:06:07,708 Hvað er það sem þú þráir 812 01:06:08,333 --> 01:06:12,000 Ég er allt þitt að halda 813 01:06:12,166 --> 01:06:15,458 Veisluðu mig með augunum þínum 814 01:06:15,958 --> 01:06:20,708 Ég gefst upp fyrir þér, elskan 815 01:06:20,833 --> 01:06:24,458 Slepptu áfenginu 816 01:06:24,666 --> 01:06:28,250 Slepptu áfenginu og gríp í höndina á mér Ástin mín 817 01:06:28,541 --> 01:06:30,375 Hættu að vera svona feimin 818 01:06:30,458 --> 01:06:32,291 Ég ætla að borða þig 819 01:06:32,375 --> 01:06:35,666 Ég ætla að éta þig upp, ástin mín 820 01:06:35,750 --> 01:06:40,083 Ef þú þráir hámark, láttu það vera ég Elskan 821 01:06:43,291 --> 01:06:47,083 Ef þú þráir hámark, láttu það vera ég Elskan 822 01:06:47,208 --> 01:06:50,958 Ég skal gefa þér vængi Að svífa um himininn 823 01:06:51,041 --> 01:06:55,041 Ef þú þráir hámark, láttu það vera ég Elskan 824 01:06:55,125 --> 01:06:58,291 Ölvun þín 825 01:06:58,916 --> 01:07:02,291 Vex á mér 826 01:07:02,750 --> 01:07:06,125 Allt kerfið mitt 827 01:07:06,583 --> 01:07:09,958 Allt kerfið mitt er algjörlega afhjúpað 828 01:07:10,166 --> 01:07:14,750 Ef þú þráir hámark, láttu það vera ég Elskan 829 01:07:21,541 --> 01:07:23,541 Ég er með ráð handa þér, herra sýslumaður. 830 01:07:24,125 --> 01:07:26,291 Það er fimmta og mikilvægasta hlutinn, 831 01:07:27,000 --> 01:07:28,166 sem var aldrei á radarnum þínum. 832 01:07:29,625 --> 01:07:31,083 Það er beint fyrir framan þig. 833 01:07:38,083 --> 01:07:40,750 Reiðufé, skjöl, gull. 834 01:07:44,125 --> 01:07:45,000 Grunnur. 835 01:08:23,750 --> 01:08:24,666 Halló. 836 01:08:24,750 --> 01:08:25,625 Halló. 837 01:08:26,375 --> 01:08:27,416 Fannstu fimmta þáttinn? 838 01:08:27,708 --> 01:08:30,333 Á þeim tímapunkti, það eina fyrir augum mínum var landið. 839 01:08:31,125 --> 01:08:32,083 Það mikilvægasta af öllu. 840 01:08:32,791 --> 01:08:33,750 Dýrara en gull. 841 01:08:34,833 --> 01:08:36,833 Gengi hennar hækkar alltaf eins og gull. 842 01:08:37,416 --> 01:08:39,416 Ég sagði þér að hann eykur sjálfið sitt með því að gefa þér þá ábendingu. 843 01:08:40,458 --> 01:08:42,666 Hvað ætlarðu að gera næst? 844 01:08:45,291 --> 01:08:47,708 PUNIT SAHANI AÐBÓTAFRAMSTJÓRI 845 01:08:48,875 --> 01:08:50,333 -Halló. -Neha Rathod. 846 01:08:53,500 --> 01:08:57,166 Neha Rathod frá þinni deild framdi sjálfsmorð. 847 01:08:57,958 --> 01:08:58,916 Fyrir þremur árum. 848 01:08:59,958 --> 01:09:01,125 Þetta var járnbrautarslys. 849 01:09:01,833 --> 01:09:03,000 Af hverju sagðirðu að þetta væri sjálfsmorð? 850 01:09:04,333 --> 01:09:05,791 Hún gekk til liðs við nýlega klára prófin sín. 851 01:09:06,541 --> 01:09:07,625 Hún kunni allar reglurnar. 852 01:09:08,083 --> 01:09:11,416 Og innan sex mánaða, hún fer yfir hættulega þverun. 853 01:09:12,916 --> 01:09:14,541 Í tæplega 25 kílómetra fjarlægð frá heimili hennar. 854 01:09:16,083 --> 01:09:17,958 Einn af yfirmönnum mínum var stýra rannsókninni. 855 01:09:19,333 --> 01:09:21,458 Hann fann sjálfsmorðsbréf gegn Dada Bhai. 856 01:09:23,083 --> 01:09:24,583 Seinna varð lögreglumaðurinn hræddur, 857 01:09:25,583 --> 01:09:27,833 og sjálfsmorðsbréfið líka hvarf í gögnum málsins. 858 01:09:28,583 --> 01:09:30,125 Var hann að misnota hana í skiptum fyrir starfið? 859 01:09:38,333 --> 01:09:42,083 Geturðu gefið mér lista yfir alla þá ráðinn það ár frá Bhoj? 860 01:09:45,500 --> 01:09:47,333 Ég sagði þér allt sem ég gat. 861 01:09:50,500 --> 01:09:52,083 Mundu eftir Vinay úr lotunni okkar 862 01:09:53,583 --> 01:09:55,708 sem sagði alltaf að vinir væru sjálfselskir. 863 01:09:57,125 --> 01:09:58,625 Þeir hringja bara þegar þeir þurfa greiða. 864 01:10:03,625 --> 01:10:04,500 Halló. 865 01:10:04,583 --> 01:10:06,208 Þú getur neitað að hjálpa mér, 866 01:10:07,208 --> 01:10:08,791 segja að ég sé eigingjarn vinur. 867 01:10:10,125 --> 01:10:11,500 Og hringdu bara í þig þegar ég þarf greiða. 868 01:10:12,166 --> 01:10:16,583 Ef þú leggur á, skal ég segja dóttur þinni það að þú svaraðir eiðnum við hlið mér... 869 01:10:17,708 --> 01:10:18,791 að standa við skyldu þína. 870 01:10:19,916 --> 01:10:21,458 Bjargaðu þér frá því að skammast þín fyrir framan dóttur þína. 871 01:10:22,833 --> 01:10:23,750 Hjálpaðu mér. 872 01:10:46,583 --> 01:10:48,125 SKRIFTA STARFSFÓLK, BHOJ 873 01:10:48,208 --> 01:10:49,333 Samkvæmt skjölunum sem þú gafst mér, 874 01:10:49,416 --> 01:10:52,125 Keypt voru 80 hektarar af landi undir nafni Neha. 875 01:10:52,833 --> 01:10:55,958 Það er lúxushótel, dvalarstaður og tíu byggingarfyrirtæki á þeirri lóð. 876 01:10:56,375 --> 01:10:58,541 Ég held að Dada Bhai hafi fengið það umboð síðar 877 01:10:58,708 --> 01:11:00,125 og gerði einn af sínum mönnum að eiganda. 878 01:11:02,083 --> 01:11:03,583 Á listanum eru einnig nöfnin af nokkrum öðrum stelpum. 879 01:11:07,333 --> 01:11:09,125 AÐALÞJÓÐLEGGI KOMIÐ 880 01:11:10,291 --> 01:11:12,250 Bíddu í fimm mínútur. Ég skal segja þér það. 881 01:11:18,875 --> 01:11:19,875 Jaya. 882 01:11:20,083 --> 01:11:20,958 Já. 883 01:11:21,375 --> 01:11:22,583 Ég heiti Amay Patnaik. 884 01:11:23,791 --> 01:11:24,916 Ég veit hver þú ert. 885 01:11:26,541 --> 01:11:27,750 Ég vil ekki tala við þig. 886 01:11:28,291 --> 01:11:30,125 -Sjáðu, ég veit að Dada Bhai-- -Eins og ég sagði. 887 01:11:30,291 --> 01:11:31,250 Ég vil ekki tala við þig! 888 01:11:32,041 --> 01:11:33,583 Vinsamlegast farðu. 889 01:11:38,916 --> 01:11:40,041 Vinsamlegast, hlustaðu á mig-- 890 01:11:45,125 --> 01:11:46,041 Halló, Anita. 891 01:11:46,208 --> 01:11:47,375 Það er Amay Patnaik sem talar. 892 01:11:47,916 --> 01:11:49,208 Ég verð að tala við þig. 893 01:11:50,166 --> 01:11:52,416 Mig langar að vita hvernig þú fékk starfið í járnbrautum. 894 01:11:53,208 --> 01:11:54,250 Hvað meinarðu með hvernig? 895 01:11:54,541 --> 01:11:55,958 Á sama hátt og allir aðrir gera! 896 01:11:56,125 --> 01:11:57,416 Ekki hringja í mig aftur. 897 01:11:59,583 --> 01:12:02,208 Undir því yfirskini að fá þeir vinna í járnbrautum, 898 01:12:02,541 --> 01:12:05,791 Dada Bhai keypti þeirra lendir á ódýrum afslætti. 899 01:12:06,416 --> 01:12:07,291 Á eigin nafni? 900 01:12:07,875 --> 01:12:08,833 Augljóslega ekki. 901 01:12:09,583 --> 01:12:11,458 Í nafni kunningja hans og ættingja. 902 01:12:13,583 --> 01:12:15,833 Og þær stelpur sem hafði ekki land að bjóða... 903 01:12:17,958 --> 01:12:18,958 voru nýttir. 904 01:12:23,583 --> 01:12:26,833 Er einhver af stelpunum til í að tjá sig? 905 01:12:44,916 --> 01:12:48,041 Ætlum við bara að… 906 01:12:49,500 --> 01:12:51,041 Hvað meinarðu? 907 01:12:52,625 --> 01:12:53,541 ég meina… 908 01:12:57,041 --> 01:12:58,333 fjölskyldan mín er að leita að brúðguma... 909 01:12:58,666 --> 01:12:59,583 Já. 910 01:13:00,250 --> 01:13:01,166 Áfram. 911 01:13:04,041 --> 01:13:05,000 Og þú? 912 01:13:05,583 --> 01:13:07,333 Við munum halda áfram að hittast af og til. 913 01:13:11,000 --> 01:13:13,083 -En ég hélt-- -Ekki. 914 01:13:13,708 --> 01:13:17,541 Þú hefðir getað fengið starfið á eigin spýtur ef þú gætir hugsað. 915 01:13:18,750 --> 01:13:19,791 Þú þyrftir ekki meðmæli. 916 01:13:22,375 --> 01:13:23,291 Það var greiða. 917 01:13:25,416 --> 01:13:26,833 Starf mitt er að hjálpa almenningi. 918 01:13:28,625 --> 01:13:30,500 Ég má ekki þyngjast eftir fjölskylduábyrgð. 919 01:13:41,291 --> 01:13:42,541 Það er mjög einfalt. 920 01:13:42,916 --> 01:13:44,166 Hann faldi peningana. 921 01:13:44,791 --> 01:13:46,833 Starf þitt var að finna það. Og þér mistókst. 922 01:13:47,500 --> 01:13:48,416 Lok málsins. 923 01:13:50,041 --> 01:13:52,583 Hagnýting stúlkna er ekki í okkar lögsögu. 924 01:13:53,666 --> 01:13:55,416 Hvaða bardaga ertu að berjast? 925 01:13:55,666 --> 01:13:56,833 En nafnlaus landamál eru. 926 01:13:58,500 --> 01:14:00,625 Ég er að berjast í þeirri baráttu sem ég á að gera. 927 01:14:01,208 --> 01:14:02,166 En mínar aðferðir eru aðrar. 928 01:14:02,625 --> 01:14:04,666 Sem stendur ertu ekki í neinni stöðu að berjast hvaða bardaga sem er. 929 01:14:05,333 --> 01:14:08,666 Til að halda áfram að berjast, þú þarft einhvern eins og þig. 930 01:14:10,541 --> 01:14:11,458 Heiðarlegur. 931 01:14:12,458 --> 01:14:13,416 Ekki heiðarlegur, herra 932 01:14:15,750 --> 01:14:16,666 Óheiðarlegur. 933 01:14:17,833 --> 01:14:18,750 WHO? 934 01:14:35,333 --> 01:14:36,208 Komdu. 935 01:14:54,458 --> 01:14:55,583 Málflutningur fyrir almannahagsmuni. 936 01:14:57,875 --> 01:14:58,833 Það verður lagt fram á morgun. 937 01:15:00,250 --> 01:15:02,000 Hvað munt þú græða á 938 01:15:03,250 --> 01:15:07,500 leggja fram þetta "Land fyrir störf svindl" mál gegn Dada Bhai? 939 01:15:08,791 --> 01:15:12,250 Ég meina, ert þú það ekki ríkisskattstjóra? 940 01:15:13,291 --> 01:15:14,291 Sem stendur í stöðvun. 941 01:15:15,875 --> 01:15:20,458 Reglur segja að halda aldrei leyndarmálum frá læknum og lögfræðingum. 942 01:15:21,208 --> 01:15:22,708 Oft þarf að breyta reglum... 943 01:15:23,708 --> 01:15:25,208 til að ná áfangastað. 944 01:15:27,125 --> 01:15:28,166 Fínn. 945 01:15:29,291 --> 01:15:30,958 Muntu snúast undir þrýstingi? 946 01:15:37,916 --> 01:15:38,791 Sjá… 947 01:15:40,583 --> 01:15:41,916 Trúnaður minn er nú svarinn þér. 948 01:15:54,250 --> 01:15:56,250 Það er PIL. 949 01:15:56,583 --> 01:15:59,250 Hvernig getur einhver lagt fram PIL gegn Dada Bhai? 950 01:16:00,250 --> 01:16:04,125 Það er mjög alræmdur lögfræðingur í Delhi. 951 01:16:04,708 --> 01:16:08,125 Viðskipti hans eru háð ærumeiðingum almennilegt fólk. 952 01:16:08,583 --> 01:16:09,666 Hvað er skrifað í málflutningi? 953 01:16:14,833 --> 01:16:15,791 Halló. 954 01:16:15,875 --> 01:16:18,250 Refsingin fyrir gjörðir þínar er skrifað í málarekstrinum, Dada Bhai. 955 01:16:22,791 --> 01:16:25,750 Ég er dýrkaður í Bhoj. 956 01:16:27,541 --> 01:16:29,000 When people love me so much, 957 01:16:30,458 --> 01:16:33,666 they will never pay attention to whatever you show them. 958 01:16:34,125 --> 01:16:35,083 Þeir munu. 959 01:16:36,208 --> 01:16:37,500 Þú gafst mér ábendingu einu sinni, 960 01:16:38,375 --> 01:16:39,791 today I will give you one. 961 01:16:41,083 --> 01:16:42,375 Ég skil alltaf greiða. 962 01:16:43,958 --> 01:16:45,000 Neha Rathod! 963 01:16:47,666 --> 01:16:49,375 All those dealings in the name frá Neha Rathod. 964 01:16:49,833 --> 01:16:51,125 She was a simple railway clerk. 965 01:16:52,125 --> 01:16:53,458 How could she afford all that? 966 01:16:54,333 --> 01:16:56,125 You are only speaking in riddles, ekki lausnir. 967 01:16:57,625 --> 01:16:59,125 So you haven't found anything yet. 968 01:16:59,416 --> 01:17:00,375 Dómstóllinn mun. 969 01:17:00,833 --> 01:17:06,125 Nöfn allra þeirra sem þú ert með land bought for cheap are mentioned in it. 970 01:17:07,958 --> 01:17:11,458 Þar á meðal stelpurnar sem þú… 971 01:17:14,875 --> 01:17:17,916 Hvernig muntu sanna samband mitt með þeim, herra sýslumaður? 972 01:17:19,666 --> 01:17:20,583 Fyrirgefðu mér. 973 01:17:21,375 --> 01:17:22,833 Fyrrverandi sýslumaður. 974 01:17:23,041 --> 01:17:24,791 Ég mun. Ég mun svo sannarlega gera það. 975 01:17:25,333 --> 01:17:28,833 Og það verður allt rétt fyrir framan augun. 976 01:17:29,250 --> 01:17:32,208 Niðurtalning að falli þínu hefst. 977 01:17:33,333 --> 01:17:34,291 Fimm. 978 01:17:40,291 --> 01:17:41,250 Hver er þessi lögfræðingur? 979 01:17:48,041 --> 01:17:49,583 Tauji, hvað er þetta? 980 01:17:50,375 --> 01:17:51,291 Þetta? 981 01:17:52,250 --> 01:17:53,500 Það er byssa. 982 01:17:55,666 --> 01:17:56,625 Hver ert þú? 983 01:17:57,166 --> 01:17:58,125 Ég er Bajaj. 984 01:18:00,208 --> 01:18:02,125 Þú ert lögfræðingur. 985 01:18:02,708 --> 01:18:04,291 -Lögfræðingur? -Já. Lögfræðingur. 986 01:18:04,625 --> 01:18:05,541 Og hver er ég? 987 01:18:07,291 --> 01:18:09,625 -Tauji, auðvitað. -Rangt. 988 01:18:10,541 --> 01:18:13,000 Ég er Amay Patnaik. 989 01:18:14,208 --> 01:18:19,500 Ég setti þessa byssu á öxlina og rekinn. 990 01:18:53,125 --> 01:18:57,541 LALLAN SUDHIR STAÐARNAR í tekjuskatti 991 01:19:12,041 --> 01:19:14,625 Svo ég er Lallan Sudhir. Nýi yfirmaðurinn þinn. 992 01:19:14,833 --> 01:19:18,083 Það er svo gaman að hitta ykkur öll. Halló. 993 01:19:18,208 --> 01:19:20,666 Hvernig hafa allir það? Allt gott. Nú skulum við fara að vinna. 994 01:19:20,916 --> 01:19:25,833 Vinnuháttur minn er algjörlega öfugur fyrri yfirmanns þíns, Amay Patnaik. 995 01:19:25,916 --> 01:19:26,833 Spurðu hvernig? 996 01:19:26,958 --> 01:19:27,833 -Hvernig? -Hvernig? 997 01:19:27,916 --> 01:19:30,708 Ég ætla að gera áhlaup með því að upplýsa þá fyrst. 998 01:19:32,375 --> 01:19:35,000 Svona, viðskiptavinurinn mun ekki lenda í neinum vandræðum… 999 01:19:35,083 --> 01:19:39,250 Ég meina, flokkurinn mun ekki horfast í augu við einhverja erfiðleika, né deildina. 1000 01:19:39,500 --> 01:19:43,041 Þegar þér hefur verið gefið vald, nota það skynsamlega. 1001 01:19:43,541 --> 01:19:45,041 Engin þörf á að misnota það. 1002 01:19:45,375 --> 01:19:51,500 Þessar árásir munu gagnast þér, ég og deildin. 1003 01:19:51,583 --> 01:19:53,166 -Lítur það ekki vel út? -Já, herra. 1004 01:19:53,250 --> 01:19:56,916 Við höldum áfram með þessa þróun í huga. 1005 01:19:57,666 --> 01:19:59,333 Annað lykilatriði. 1006 01:19:59,708 --> 01:20:02,916 Hver af ykkur þekkir Dada Bhai? 1007 01:20:06,250 --> 01:20:09,000 Herra, spurningin sem þú ættir að gera vera að spyrja er hver gerir það ekki. 1008 01:20:09,750 --> 01:20:11,333 Allir vita hver hann er. 1009 01:20:12,625 --> 01:20:13,916 En hver þekkir hann? 1010 01:20:14,000 --> 01:20:15,000 Hvað meinarðu, herra? 1011 01:20:16,291 --> 01:20:17,625 Óopinberlega. 1012 01:20:22,208 --> 01:20:23,125 Hver er það? 1013 01:20:25,166 --> 01:20:27,916 Segðu Dada Bhai að ég sé frá tekjuskattsdeild. Lallan. 1014 01:20:29,875 --> 01:20:31,250 Það eru tvær tegundir af yfirmönnum. 1015 01:20:32,250 --> 01:20:33,708 Snjallir og brjálæðingar. 1016 01:20:34,666 --> 01:20:36,500 Ég kem undir fyrsta flokkinn. 1017 01:20:37,541 --> 01:20:40,041 Amay Patnaik kemur undir öðrum flokki. 1018 01:20:40,458 --> 01:20:41,375 Hvað færir þig hingað? 1019 01:20:42,291 --> 01:20:44,250 Eftir að ég kom inn á skrifstofuna komst ég að því 1020 01:20:44,333 --> 01:20:48,083 að enginn af æðstu yfirmönnum kom til að biðjast afsökunar. Svo ég gerði það. 1021 01:20:48,208 --> 01:20:51,541 Þú hefðir líka getað beðist afsökunar á morgnana. 1022 01:20:51,791 --> 01:20:53,500 Auðvitað hefurðu rétt fyrir þér. 1023 01:20:54,000 --> 01:20:59,166 En, Dada Bhai, ég er eins grænmetið sem er hunsað allan daginn 1024 01:21:00,458 --> 01:21:03,625 og selt ódýrt á kvöldin. 1025 01:21:06,041 --> 01:21:07,500 Ég hef einfalda reglu. 1026 01:21:08,666 --> 01:21:10,333 Ánægjuleg stjórn þýðir sátt við stjórnarhætti. 1027 01:21:11,125 --> 01:21:12,125 Það er sjaldgæft. 1028 01:21:13,000 --> 01:21:17,833 Þetta fallega ástand og góðviljaður maður við stjórnvölinn... 1029 01:21:17,916 --> 01:21:19,750 Þegar einhver er að smyrja þig, 1030 01:21:20,500 --> 01:21:21,791 þeir eru venjulega að halda hníf í hinni hendinni. 1031 01:21:21,958 --> 01:21:22,916 Ma. 1032 01:21:24,750 --> 01:21:25,708 Frænka. 1033 01:21:26,375 --> 01:21:27,583 Kveðja, frænka. 1034 01:21:27,791 --> 01:21:30,166 Hvað ertu að gera, Lallan? Vinsamlegast fáðu þér sæti. 1035 01:21:30,916 --> 01:21:32,125 Þú ert embættismaður. 1036 01:21:32,541 --> 01:21:34,541 Dada Bhai, sem er fyrir ofan embættismaður í ríkisstjórn. 1037 01:21:35,791 --> 01:21:36,708 Móðir Indland. 1038 01:21:37,500 --> 01:21:40,708 Hvað gerði ég rangt ef ég kraup fyrir þér, Frænka? Segðu mér það. 1039 01:21:41,041 --> 01:21:42,750 Þú átt gott með orð, sonur. 1040 01:21:44,291 --> 01:21:45,833 Þú átt heima í pólitík. 1041 01:21:46,083 --> 01:21:48,291 Svo sannarlega, frænka. Eftir að ég safnaði aðeins meiri auði, 1042 01:21:48,625 --> 01:21:50,083 Ég kafa beint í pólitík eftir starfslok. 1043 01:21:52,333 --> 01:21:53,333 Það er frekar seint. 1044 01:21:53,666 --> 01:21:55,750 Komdu, ég sé þig til dyra. 1045 01:21:55,958 --> 01:21:57,041 -Komdu. -Er það? 1046 01:21:59,333 --> 01:22:00,750 Borðarðu kvöldmat snemma? 1047 01:22:01,875 --> 01:22:03,708 Ég býst við að þú farir ekki þangað til þú borðar eitthvað. 1048 01:22:04,541 --> 01:22:06,708 Hann hefur þá hefð að fara aldrei tómhentur. 1049 01:22:07,125 --> 01:22:09,125 Alls ekki, frænka, það er ekki málið. 1050 01:22:09,458 --> 01:22:11,916 Eiginlega er konan mín í uppnámi og gisti hjá foreldrum sínum. 1051 01:22:12,583 --> 01:22:16,250 Og ég er nýkominn hingað. Þannig að eldhús hefur ekki verið sett upp ennþá. 1052 01:22:16,333 --> 01:22:17,291 Það er allt í lagi. 1053 01:22:17,916 --> 01:22:20,708 Ég skal þjóna þér hvað sem er er skilinn eftir í eldhúsinu. 1054 01:22:21,416 --> 01:22:24,375 Frábært. Frábært. Þessi sveltandi maður borðar gjarnan 1055 01:22:24,458 --> 01:22:26,083 afgangana frá húsið þitt á hverjum degi. 1056 01:22:28,916 --> 01:22:29,916 Þakka þér, frænka. 1057 01:22:38,166 --> 01:22:39,125 ég vissi… 1058 01:22:39,708 --> 01:22:42,916 að dómarinn tekur aðeins upp opinberum málaferlum þessa dagana. 1059 01:22:43,541 --> 01:22:46,291 En fyrirtæki þitt þrífst á því að standa nefið þitt í viðskiptum annarra. 1060 01:23:01,791 --> 01:23:03,166 Hvað ætlar þú að taka til að hætta? 1061 01:23:06,166 --> 01:23:07,083 ég… 1062 01:23:08,375 --> 01:23:09,750 aldrei styggja neinn. 1063 01:23:12,875 --> 01:23:13,875 Þú spurðir… 1064 01:23:17,958 --> 01:23:18,916 og ég er seldur. 1065 01:23:21,333 --> 01:23:22,541 -Skál. -Skál. 1066 01:23:54,208 --> 01:23:56,041 Fröken Geeta, geturðu gert mér greiða? 1067 01:23:56,458 --> 01:23:57,375 Já, herra. 1068 01:24:14,083 --> 01:24:15,000 Tvær lakhs? 1069 01:24:17,375 --> 01:24:19,666 Það eru tvær milljónir, Chote. 1070 01:24:19,833 --> 01:24:20,875 Tvær milljónir? 1071 01:24:21,500 --> 01:24:22,791 Er lögfræðingurinn á villigötum? 1072 01:24:22,875 --> 01:24:23,833 Chote. 1073 01:24:25,166 --> 01:24:27,750 Í stjórnmálum geta lögfræðingar eins og hann auðveldlega þjóna sem vopn stjórnarandstöðunnar. 1074 01:24:30,416 --> 01:24:32,166 Áður en það slær mig niður, 1075 01:24:34,416 --> 01:24:36,291 við verðum að gera hann óvirkan. 1076 01:24:42,250 --> 01:24:43,791 Þú fékkst vinnu mína í einu símtali. 1077 01:24:44,500 --> 01:24:49,375 Herra, ein misheppnuð árás getur ekki stöðvað mig frá því að líta á þig sem hetju mína. 1078 01:24:50,791 --> 01:24:51,708 Te. 1079 01:24:52,375 --> 01:24:55,083 Herra, grunur þinn var réttur. 1080 01:24:57,916 --> 01:24:59,125 Eins og þú sagðir, 1081 01:24:59,208 --> 01:25:03,625 peningarnir voru færðir um nóttina fyrir áhlaup okkar á nautakerrurnar. 1082 01:25:09,416 --> 01:25:13,708 Herra, túnin í kringum þorpið voru vökvaðir fyrir nokkrum dögum. 1083 01:25:14,125 --> 01:25:19,250 Eftir áveituna gátu peningarnir ekki verið flutt í vörubíl eða dráttarvél. 1084 01:25:26,458 --> 01:25:29,333 Og húsið sem þú kenndir nálægt Bhoj 1085 01:25:29,750 --> 01:25:33,541 tilheyrir leigusala kallaður Vikram Gadiyal. 1086 01:25:38,125 --> 01:25:41,416 Herra, hann á meira en 100 nautakerrur. 1087 01:25:42,958 --> 01:25:47,083 Engir steyptir vegir eru á milli völlinn og húsið hans Vikram Gadiyal. 1088 01:25:48,041 --> 01:25:50,791 Jafnvel í dag, þegar nautakerrur fara af ökrunum heim til sín, 1089 01:25:50,875 --> 01:25:52,291 þeir skilja eftir sig merki. 1090 01:25:59,916 --> 01:26:01,041 Það var allt sem ég vildi vita. 1091 01:26:03,333 --> 01:26:04,583 Ég skal borga fyrir það, herra. 1092 01:26:05,250 --> 01:26:08,291 Þú ert nú í stöðvun, fjárhagsstaða þín er þröng. 1093 01:26:08,791 --> 01:26:10,000 Gleymdu reikningnum, frú Geeta. 1094 01:26:12,500 --> 01:26:13,500 Gefðu bara ábendinguna. 1095 01:26:14,083 --> 01:26:14,958 Ábending? 1096 01:26:15,375 --> 01:26:16,291 Hverjum, herra? 1097 01:26:20,333 --> 01:26:21,291 Er ábendingin staðfest? 1098 01:26:22,958 --> 01:26:24,250 Hundrað prósent, herra. 1099 01:26:25,541 --> 01:26:26,583 Gerum áhlaup. 1100 01:26:27,500 --> 01:26:28,458 Og… 1101 01:26:29,916 --> 01:26:30,875 Herra. 1102 01:26:31,375 --> 01:26:32,291 Fimmtíu og fimmtíu… 1103 01:26:32,541 --> 01:26:33,500 Nei. 1104 01:26:33,625 --> 01:26:34,583 Hvað? 1105 01:26:35,375 --> 01:26:36,541 Eins og þú segir alltaf, 1106 01:26:37,166 --> 01:26:39,666 ef þú hefur kraft, notaðu hann þá. 1107 01:26:40,541 --> 01:26:41,583 Af hverju að misnota það? 1108 01:26:42,291 --> 01:26:44,916 Ef árásir okkar geta leitt til þroska þinnar... 1109 01:26:46,291 --> 01:26:48,958 Þetta er fyrir þróun okkar. 1110 01:26:50,833 --> 01:26:54,083 Ég er hrifinn, frú Geeta. Bravó. 1111 01:26:54,166 --> 01:26:55,875 -Ég vil krjúpa frammi fyrir þér. -Herra… 1112 01:26:56,125 --> 01:27:00,750 Þetta er augljóst mál nemanda skara fram úr kennaranum. 1113 01:27:14,541 --> 01:27:16,083 Ætlarðu að keyra yfir okkur? 1114 01:27:18,250 --> 01:27:19,166 Komdu. 1115 01:27:20,000 --> 01:27:21,291 Færa til baka. Vertu aftur. Það er áhlaup. 1116 01:27:22,125 --> 01:27:23,375 Komdu. 1117 01:27:23,625 --> 01:27:26,666 -Færðu þig aftur. Færa til baka. -Hvert ertu að fara? 1118 01:27:26,916 --> 01:27:28,083 Ég sagði: "Farðu aftur." 1119 01:27:28,541 --> 01:27:30,041 Dreifðu um. 1120 01:27:30,125 --> 01:27:31,041 -Ms. Geeta. -Já. 1121 01:27:31,125 --> 01:27:32,416 -Þú höndlar dömurnar. -Já, herra. 1122 01:27:33,958 --> 01:27:36,416 Þetta er árásarheimild fyrir Vikram Gadiyal. 1123 01:27:37,458 --> 01:27:38,541 Hver er Vikram Gadiyal? 1124 01:27:38,666 --> 01:27:39,791 Ég er Vikram Gadiyal! 1125 01:27:40,583 --> 01:27:43,458 Hver í fjandanum ert þú að prumpa svona inn? 1126 01:27:44,666 --> 01:27:46,958 Ég sé. Hver í fjandanum er ég? 1127 01:27:48,458 --> 01:27:50,166 Herra Ashok, vinsamlegast upplýstu hann. 1128 01:27:50,875 --> 01:27:52,541 Þetta er heimild frá tekjuskattsdeild. 1129 01:27:53,166 --> 01:27:54,208 Hann er yfirmaður okkar. 1130 01:27:54,458 --> 01:27:56,125 Hvað með kaldar veitingar? 1131 01:27:57,291 --> 01:27:58,208 Komdu. 1132 01:28:01,333 --> 01:28:02,958 -Herra… -Við skulum tala inni. 1133 01:28:03,041 --> 01:28:04,375 -Það er of heitt úti. -Komdu. 1134 01:28:04,458 --> 01:28:05,541 -Komdu. -Nei, herra. Við skulum setjast úti. 1135 01:28:05,625 --> 01:28:07,125 Þarna er ísskápurinn. Fáðu mér eitthvað. 1136 01:28:07,208 --> 01:28:09,041 Hlustaðu á mig, herra. 1137 01:28:09,125 --> 01:28:10,125 Komdu… 1138 01:28:10,875 --> 01:28:11,750 Herra… 1139 01:28:13,333 --> 01:28:14,333 Segðu mér eitthvað. 1140 01:28:16,000 --> 01:28:19,708 Ef það er ekki heitt að utan, hvernig getur verið kalt inni? 1141 01:28:20,208 --> 01:28:21,500 -Herra, vinsamlegast... -Hreyfðu höndina. 1142 01:28:28,250 --> 01:28:30,916 Þú hefur haldið hita að innan. Mjög gott. 1143 01:28:31,416 --> 01:28:32,458 Sjáðu til, frú Geeta. 1144 01:28:34,041 --> 01:28:38,041 Gyðja Laxmi, við deilum gömlum böndum. Þakka þér fyrir. 1145 01:28:40,541 --> 01:28:45,583 Nú, herra, segðu mér fljótt hvað hefurðu annars haldið á þér hita og hvar? 1146 01:28:45,875 --> 01:28:47,416 Herra, vinsamlegast. Við skulum sitja og tala. 1147 01:28:47,541 --> 01:28:50,583 Nei. Þú sérð, ef þú segir mér það ekki, við verðum að brjóta niður múra. 1148 01:28:51,583 --> 01:28:54,208 Rétt, frænka. Rífið upp dýnurnar. Brjóttu áhöldin. 1149 01:28:54,291 --> 01:28:56,375 -Herra… -Líttu á hana. Horfðu á ástand hennar. 1150 01:28:56,458 --> 01:28:58,166 Að minnsta kosti hella því út vegna móður þinnar. 1151 01:28:58,250 --> 01:28:59,458 Herra, við skulum tala. 1152 01:28:59,541 --> 01:29:02,416 Hættu þessu þrætu. Og tala upp. 1153 01:29:03,333 --> 01:29:04,250 Hvar er það? 1154 01:29:32,875 --> 01:29:33,875 Herra… 1155 01:29:34,958 --> 01:29:38,000 þú sagðir að þú munir útkljá þetta mál í skiptum fyrir eitthvað. 1156 01:29:38,250 --> 01:29:39,916 Við tókum það sem við vildum, herra Ashok. 1157 01:29:40,375 --> 01:29:41,625 Nú fer það eftir honum. 1158 01:29:41,708 --> 01:29:44,500 Um leið og hann gefur eitthvað, gæfan mun skella á okkur öllum. 1159 01:29:46,041 --> 01:29:47,000 Rétt, frú Geeta. 1160 01:29:48,708 --> 01:29:50,375 Innsigla allt og hlaðið því á ökutækið. 1161 01:29:51,416 --> 01:29:52,333 Flýttu þér, fljótt. 1162 01:29:52,666 --> 01:29:54,083 -Flýttu þér. -Komdu, Ashish. 1163 01:29:54,208 --> 01:29:55,208 Drífðu þig. 1164 01:29:59,041 --> 01:30:00,958 Ertu nú þegar þreyttur? Ertu ekki búinn að borða? 1165 01:30:02,416 --> 01:30:05,666 Svartur! Svartur! Svartur! Svartur! 1166 01:30:06,166 --> 01:30:08,458 -Svartur! Svartur! Svartur! -Flýttu þér! Komdu! 1167 01:30:09,083 --> 01:30:13,250 Svartur! Svartur! Svartur! Svartur! 1168 01:30:13,833 --> 01:30:17,041 Svartur! Svartur! Svartur! Svartur! 1169 01:30:24,000 --> 01:30:24,916 Fjórir. 1170 01:30:25,541 --> 01:30:26,916 Brýn þörf á tveimur milljónum, 1171 01:30:27,958 --> 01:30:29,500 og þú tapar 20 milljónum. 1172 01:30:32,083 --> 01:30:33,208 Þegar þú misstir vinnuna, 1173 01:30:34,333 --> 01:30:36,083 þú varðst smávægilegur uppljóstrari. 1174 01:30:36,875 --> 01:30:38,708 Ég skil reiði þína, Dada Bhai. 1175 01:30:39,750 --> 01:30:41,666 Þú átt örugglega eftir að verða reiður þegar þú festist. 1176 01:30:43,041 --> 01:30:44,000 ég sagði þér… 1177 01:30:45,083 --> 01:30:46,791 allt verður fyrir augum þínum. 1178 01:30:48,250 --> 01:30:50,791 Þessi gildra var lögð fyrir augu þín. 1179 01:30:51,750 --> 01:30:53,958 Síðan hvenær gerðu Pandavas byrja að leggja gildrur? 1180 01:30:55,791 --> 01:30:57,083 Ég sagði aldrei að ég væri Pandava. 1181 01:30:58,666 --> 01:30:59,958 Ég er Mahabharata. 1182 01:31:00,041 --> 01:31:04,000 HEIMASÍMI FYRIR EIN RÚPUR Á MÍNUTU 1183 01:31:09,000 --> 01:31:10,416 Hvaða lögreglumaður framkvæmdi þessa árás? 1184 01:31:11,000 --> 01:31:13,541 Það var þessi stígvélasleikari, Lallan Sudhir. 1185 01:31:18,916 --> 01:31:23,000 Drottinn minn, á undan þér segðu hvað ég er lágt líf, 1186 01:31:23,125 --> 01:31:25,166 Ég ligg nú þegar við fætur þína. 1187 01:31:27,583 --> 01:31:31,250 Deildin fékk ábendingu frá óþekktum uppruna. 1188 01:31:32,125 --> 01:31:34,250 Það verður að grípa til aðgerða þegar ábendingin berst. 1189 01:31:34,583 --> 01:31:36,125 Annars fáum við áminningu af yfirmönnum okkar. 1190 01:31:36,416 --> 01:31:38,333 Ég sver að ég vissi það ekki voru peningarnir þínir. 1191 01:31:38,916 --> 01:31:42,291 Hefði ég minnstu vísbendingu, Ég hefði lokað augunum. 1192 01:31:56,166 --> 01:31:58,000 Áður en þú gerir fleiri árásir í Bhoj, 1193 01:31:59,375 --> 01:32:01,166 þú munt upplýsa mig. 1194 01:32:01,375 --> 01:32:02,375 Algjörlega, Drottinn minn. 1195 01:32:02,625 --> 01:32:04,416 Svona mun ég líka fá að heyra rödd þína. 1196 01:32:05,125 --> 01:32:07,250 Ég meina, ekki hafa áhyggjur, Drottinn minn. 1197 01:32:07,916 --> 01:32:11,750 Ég skal leggja á litla sekt og sleppa restin. Ekki hafa áhyggjur. 1198 01:32:11,958 --> 01:32:16,916 Veistu, ég er manneskja sem er tryggð breytist með sjávarfallinu. 1199 01:32:17,375 --> 01:32:18,333 Hvenær fæ ég peningana? 1200 01:32:18,833 --> 01:32:20,291 Þú ert kerfið, Drottinn minn. 1201 01:32:21,041 --> 01:32:22,083 Þú veist allt. 1202 01:32:23,458 --> 01:32:25,083 Ég meina, það mun taka smá tíma. 1203 01:32:51,208 --> 01:32:54,625 Herra Bakaya, þegar vasarnir mínir vera tómur í nokkra daga, 1204 01:32:55,791 --> 01:32:58,125 Mér finnst eins og að skipta um bandalag. 1205 01:32:58,875 --> 01:33:00,000 Gehlot er að hóta okkur. 1206 01:33:01,166 --> 01:33:02,791 Ef peningarnir eru það ekki barst á fimm dögum, 1207 01:33:03,625 --> 01:33:04,625 þú verður að sæta réttarhöldum. 1208 01:33:05,333 --> 01:33:06,833 Í þetta sinn fer Chote til Delhi… 1209 01:33:08,000 --> 01:33:09,000 að hitta herra Kamal. 1210 01:33:10,083 --> 01:33:12,958 En, bróðir, til hvers er þörf allt þetta þegar þú ert saklaus? 1211 01:33:13,625 --> 01:33:15,250 Þarf ég að útskýra það fyrir þér núna? 1212 01:33:15,625 --> 01:33:20,666 Svartur! Svartur! Svartur! Svartur! 1213 01:33:21,416 --> 01:33:25,416 Svartur! Svartur! Svartur! Svartur! 1214 01:33:30,375 --> 01:33:33,916 Rífa niður veggi, brjóta niður hurðir 1215 01:33:34,166 --> 01:33:37,583 Grafa upp allt sem er grafið 1216 01:33:37,958 --> 01:33:41,541 Hvort það sé læst á bak við öryggishólf Eða geymt í töskum 1217 01:33:41,708 --> 01:33:45,791 -Ljúga einhvers staðar leynilega -Komdu, gefðu mér hönd. 1218 01:33:46,125 --> 01:33:52,333 Það afhjúpar leyndarmál, dimmt og djúpt 1219 01:33:53,000 --> 01:33:59,958 Þessi fjársjóður þinn 1220 01:34:00,416 --> 01:34:06,333 -Svartur, geymdur -Komdu svo. Farðu! 1221 01:34:06,500 --> 01:34:08,291 Án nokkurrar kvittunar 1222 01:34:08,375 --> 01:34:14,958 Svartur, geymdur... 1223 01:34:15,375 --> 01:34:16,458 Hratt! 1224 01:34:21,375 --> 01:34:22,291 Hér ertu. 1225 01:34:22,541 --> 01:34:23,500 Drífðu þig. 1226 01:34:25,041 --> 01:34:26,291 Þakka þér, herra Kamal. 1227 01:34:26,500 --> 01:34:30,250 Ekki hafa áhyggjur. Allt þetta tilheyrir Dada Bhai-- 1228 01:34:32,291 --> 01:34:34,916 Allir þessir peningar tilheyra Dada Bhai. 1229 01:34:36,291 --> 01:34:37,208 Komdu. 1230 01:34:49,750 --> 01:34:50,666 Þrír. 1231 01:34:51,833 --> 01:34:52,916 Það var það sem þú ætlaðir að segja. 1232 01:34:53,958 --> 01:34:54,958 Þú hefur slæman karakter, 1233 01:34:56,041 --> 01:34:57,333 en þú ert góður í útreikningum. 1234 01:35:04,458 --> 01:35:05,625 Fyrsti Vikram Gadiyal. 1235 01:35:06,916 --> 01:35:07,958 Síðan Kamal Chauhan. 1236 01:35:10,250 --> 01:35:12,875 Hvar er Amay Patnaik fá allar upplýsingar? 1237 01:35:23,750 --> 01:35:24,625 Vinay. 1238 01:35:28,708 --> 01:35:29,833 Ó, guð minn góður. 1239 01:35:31,791 --> 01:35:32,916 Þú hræddir mig. 1240 01:35:34,333 --> 01:35:36,208 Guði sé lof að þú kallaðir mig Vinay, annars hefði ég verið Bakaya allan þennan tíma. 1241 01:35:36,416 --> 01:35:37,958 Mundu eftir Vinay úr lotunni okkar. 1242 01:35:39,875 --> 01:35:42,750 Bjargaðu þér frá því að skammast þín fyrir framan dóttur þína. Hjálpaðu mér. 1243 01:35:49,583 --> 01:35:51,000 IAS liðsforingi Kamal Chauhan. 1244 01:35:52,416 --> 01:35:53,333 Þetta er heimilisfangið hans. 1245 01:35:58,083 --> 01:36:01,458 Að þessu sinni færðu ekki ábendinguna fyrirfram. 1246 01:36:02,208 --> 01:36:03,500 Ég hringi í þig með klukkutíma fyrirvara. 1247 01:36:03,791 --> 01:36:04,750 Allt í lagi? 1248 01:36:07,458 --> 01:36:08,875 Herra Bakaya. 1249 01:36:10,666 --> 01:36:13,458 Ekki kvarta yfir því seinna Ég gaf þér ekki tækifæri. 1250 01:36:13,833 --> 01:36:14,875 Ég sagði að þú munt fá peningana þína. 1251 01:36:15,333 --> 01:36:16,333 Af hverju hringirðu ítrekað? 1252 01:36:20,625 --> 01:36:21,958 Held að hann sitji í heita sætinu. 1253 01:36:22,500 --> 01:36:27,541 Herra Bakaya, gerðu eins og ég segi og koma með Gehlot til SK Farmhouse. 1254 01:36:28,750 --> 01:36:29,666 Og komdu einn. 1255 01:36:39,416 --> 01:36:40,416 Já, Amay. Segðu mér það. 1256 01:36:45,375 --> 01:36:47,958 Anita, þú þarft ekki að óttast Dada Bhai yfirleitt. 1257 01:36:48,416 --> 01:36:49,791 Við erum með þér. 1258 01:36:51,833 --> 01:36:53,291 Reyndu og trúðu á okkur. 1259 01:36:53,666 --> 01:36:56,458 Rífðu í sundur veggina 1260 01:36:59,250 --> 01:37:02,833 Aflað með röngum hætti 1261 01:37:03,000 --> 01:37:06,666 Stolið í græðgi 1262 01:37:06,875 --> 01:37:10,083 Frá augum almennings… 1263 01:37:11,041 --> 01:37:11,916 Rétt tími. 1264 01:37:12,041 --> 01:37:13,041 Eru peningarnir hér? 1265 01:37:13,125 --> 01:37:14,250 Ég er hér og peningarnir líka. 1266 01:37:15,083 --> 01:37:20,250 Öll brellurnar uppi í erminni Ekki hika við 1267 01:37:20,541 --> 01:37:23,166 Svo margir bílar. Er það í tugum? 1268 01:37:23,250 --> 01:37:26,333 Öll brellurnar uppi í erminni Ekki hika… 1269 01:37:26,416 --> 01:37:27,500 Inni. 1270 01:37:27,875 --> 01:37:30,166 -Hver ert þú? -Tekjuskattsdeild. 1271 01:37:30,250 --> 01:37:33,958 Þó seinna, en þetta árás er rétt 1272 01:37:34,125 --> 01:37:39,458 Þetta er eins og kjaftshögg... 1273 01:37:39,958 --> 01:37:44,291 Dóttir þín getur þjáðst sömu örlög og þú. 1274 01:37:44,541 --> 01:37:46,083 Með dætrum okkar. 1275 01:37:47,833 --> 01:37:48,750 Hvað þá? 1276 01:37:54,458 --> 01:37:55,500 Áttu von á einhverjum öðrum? 1277 01:37:56,083 --> 01:37:57,125 Nei, herra. Af hverju myndi einhver annar mæta? 1278 01:37:58,791 --> 01:37:59,916 Herra, það er enginn í húsinu. 1279 01:38:00,791 --> 01:38:06,791 Svartur, geymdur... 1280 01:38:07,416 --> 01:38:08,500 Leiknum er lokið, Amay. 1281 01:38:08,791 --> 01:38:10,750 Það er ljóst að uppljóstrari þinn hefur verið hætt við. 1282 01:38:11,166 --> 01:38:14,333 Svartur, geymdur í burtu 1283 01:38:23,666 --> 01:38:27,500 Fyrirgefðu, Dada Bhai. 1284 01:38:27,750 --> 01:38:28,708 Dada Bhai… 1285 01:38:36,666 --> 01:38:37,666 Dada Bhai! 1286 01:38:39,708 --> 01:38:40,875 Dada Bhai. 1287 01:38:45,666 --> 01:38:46,625 Dada Bhai. 1288 01:38:49,083 --> 01:38:50,000 Halló. 1289 01:38:50,208 --> 01:38:51,583 Fyrrverandi sýslumaður, 1290 01:38:52,916 --> 01:38:53,875 gleymdirðu talningunni? 1291 01:38:54,541 --> 01:38:55,500 Á ég að minna þig á það? 1292 01:38:56,833 --> 01:38:57,708 Tveir. 1293 01:38:58,000 --> 01:38:59,208 Hvað gerðir þú við Vinay? 1294 01:38:59,958 --> 01:39:02,416 Hættu að horfa á Jeetendra's kvikmyndir að sunnan. 1295 01:39:02,666 --> 01:39:04,541 Góður stjórnmálamaður óhreinkar aldrei hendurnar. 1296 01:39:06,500 --> 01:39:07,708 Og uppljóstrarinn þinn er ekki dáinn. 1297 01:39:08,458 --> 01:39:09,541 Hann er bara horfinn. 1298 01:39:10,500 --> 01:39:11,750 Hann er í formlegu leyfi. 1299 01:39:12,250 --> 01:39:14,333 Ég samþykkti það. 1300 01:39:22,875 --> 01:39:23,958 Þú baðst um tvær milljónir króna. 1301 01:39:24,916 --> 01:39:25,916 Þetta er fimm. 1302 01:39:34,416 --> 01:39:35,333 Sjá… 1303 01:39:37,041 --> 01:39:38,208 mér er nú svarið við þig. 1304 01:39:38,958 --> 01:39:42,583 Við áheyrn þína, Ég læt þessu máli lokið fyrir fullt og allt. 1305 01:39:43,750 --> 01:39:44,875 Fyrir framan þig. 1306 01:39:46,166 --> 01:39:50,791 PIL númer 46, Devendra Gehlot vs. Dada Manohar Dhankar. 1307 01:39:51,041 --> 01:39:52,083 Þakka þér, Drottinn minn. 1308 01:39:53,250 --> 01:39:56,916 Virðulegi forseti, eftir að ég lagði fram beiðninni, 1309 01:39:57,458 --> 01:40:00,916 óvænt þróun 1310 01:40:01,708 --> 01:40:03,791 hefur komið með snúning í málinu. 1311 01:40:05,541 --> 01:40:10,000 Og það gæti verulega áhrif á dóminn í dag. 1312 01:40:10,708 --> 01:40:12,166 Svo, það er skylda mín 1313 01:40:12,541 --> 01:40:14,916 að vekja athygli dómstólsins á þessu. 1314 01:40:15,416 --> 01:40:17,541 Að halda því eftir væri alvarlegt óréttlæti. 1315 01:40:18,125 --> 01:40:19,708 Áfram. Spilaðu það. 1316 01:40:24,416 --> 01:40:25,500 Þú baðst um tvær milljónir króna. 1317 01:40:26,333 --> 01:40:27,291 Hér eru fimm. 1318 01:40:27,875 --> 01:40:29,916 Frá þessari stundu, hollustu mín er þér svarin. 1319 01:40:30,000 --> 01:40:31,166 Mótmæli, Drottinn minn! 1320 01:40:32,541 --> 01:40:35,500 Rafræn sönnunargögn er ekki tækt fyrir dómstólum. 1321 01:40:35,750 --> 01:40:38,750 Hvað með líkamlegar sannanir? Er það leyfilegt fyrir dómstólum? 1322 01:40:39,833 --> 01:40:40,791 Mahendra! 1323 01:40:41,833 --> 01:40:42,791 Komdu inn. 1324 01:40:43,541 --> 01:40:44,458 Drottinn minn. 1325 01:41:17,125 --> 01:41:21,625 Drottinn minn, allar sannanir og skjöl eru fyrir þér. 1326 01:41:21,791 --> 01:41:27,583 Ég viðurkenni að í þessu tilfelli, Dada Bhai eignaðist enga jörð í hans nafni. 1327 01:41:28,208 --> 01:41:31,916 En hann hefur einhverja tegund samband við alla þá 1328 01:41:32,208 --> 01:41:36,875 undir hvers nafni jarðirnar eru skráðar. 1329 01:41:37,166 --> 01:41:41,041 Reyndar keypti hann nokkrar eignir 1330 01:41:41,208 --> 01:41:45,291 í nafni fyrrverandi ástmanns síns, Neha Rathod. 1331 01:41:45,666 --> 01:41:49,791 En nokkrum dögum síðar kom hún upp látin. 1332 01:41:50,791 --> 01:41:53,583 Tilkynnt var um slys. 1333 01:41:53,916 --> 01:41:55,208 Og lögreglan trúði honum. 1334 01:41:55,541 --> 01:41:58,541 Þetta mál verður að rannsaka. 1335 01:41:58,750 --> 01:42:03,041 Og heiður yðar, þar til sannanir I skilað er ítarlega rannsakað, 1336 01:42:03,125 --> 01:42:07,291 Herra Manohar Dhankar, aka Dada Bhai, ætti 1337 01:42:07,458 --> 01:42:09,916 verði bannaður úr stjórnmálageiranum. 1338 01:42:10,000 --> 01:42:10,916 Mótmæli, Drottinn minn. 1339 01:42:11,000 --> 01:42:13,250 Dada Bhai er fulltrúi fólksins. 1340 01:42:13,333 --> 01:42:14,750 Fólk kaus hann. 1341 01:42:14,875 --> 01:42:16,291 Ef Dada Bhai snýr aftur í geira sinn, 1342 01:42:16,416 --> 01:42:21,041 hver er tryggingin fyrir því mun hann ekki hafa áhrif á rannsóknina? 1343 01:42:21,125 --> 01:42:23,250 - Andmæli, herra minn. -Eða mun ekki reyna að hræða vitnið. 1344 01:42:23,333 --> 01:42:24,250 Mótmæli, Drottinn minn. 1345 01:42:24,333 --> 01:42:25,708 Að fikta við sönnunargögnin? 1346 01:42:25,791 --> 01:42:28,791 -Ég mótmæli, Drottinn minn. -Hættu að mótmæla allan tímann. 1347 01:42:28,875 --> 01:42:30,791 -Ég er orðinn leiður. -Haldið aga, takk. 1348 01:42:31,041 --> 01:42:32,500 Fyrirgefðu, Drottinn minn. 1349 01:42:32,833 --> 01:42:38,875 Farið yfir framlögð sönnunargögn fyrir dómi og valdastöðu hans, 1350 01:42:39,000 --> 01:42:43,875 dómstóllinn skipar Manohar Dhankar aka Dada Bhai að vera í burtu frá Bhoj. 1351 01:42:44,666 --> 01:42:48,916 Og gefur líka skipanir um að mynda rannsóknarnefnd 1352 01:42:49,000 --> 01:42:52,625 undir leiðsögn yfirmanns IPS, herra Goenka, sem hefur verið á eftirlaunum. 1353 01:43:07,708 --> 01:43:09,375 Ekki borga lögfræðingnum í peningum aftur. 1354 01:43:10,416 --> 01:43:11,833 Eða þú munt standa frammi fyrir öðru áhlaupi. 1355 01:43:14,625 --> 01:43:17,375 Svo þetta var leikurinn þú voru að leika í augsýn. 1356 01:43:18,166 --> 01:43:20,625 Þú gafst mér ábendingu. Land. 1357 01:43:21,750 --> 01:43:24,166 Í dag notaði ég það sem vopn á móti þér. 1358 01:43:25,125 --> 01:43:26,916 En önnur ábending mín var sóun. 1359 01:43:28,000 --> 01:43:29,083 Lokaviðvörunin. 1360 01:43:30,958 --> 01:43:32,875 Þetta er allt að gerast fyrir framan augun á þér. 1361 01:43:57,708 --> 01:43:58,625 Stattu upp. 1362 01:43:59,833 --> 01:44:01,583 Drottinn minn, um leið og ég komst að því 1363 01:44:01,791 --> 01:44:04,375 að beiðni þín verði flutt til Bhoj verður tekin fyrir í Hæstarétti, 1364 01:44:04,541 --> 01:44:05,708 Ég kom hlaupandi. 1365 01:44:05,791 --> 01:44:08,666 Ég stend frammi fyrir gríðarlegri pressu að ofan, herra. Hvað á að gera? 1366 01:44:08,875 --> 01:44:10,708 Við höfum skipanir um að gera árásir um allt Bhoj. 1367 01:44:10,958 --> 01:44:13,291 Ég vil bara segja… 1368 01:44:14,250 --> 01:44:17,041 annað hvort segirðu mér hvar þú geymdir allt. 1369 01:44:17,708 --> 01:44:19,458 Svo ég mun ekki endurtaka sömu mistökin. 1370 01:44:20,291 --> 01:44:22,166 Eða ef þú vilt ekki upplýsa það, 1371 01:44:22,250 --> 01:44:25,333 færðu það síðan á annan stað. 1372 01:44:27,208 --> 01:44:29,541 Drottinn minn, þetta er ekki tíminn að gefa mér reiða augnaráðið. 1373 01:44:29,666 --> 01:44:32,916 Ef Hæstiréttur neitar þú ferð aftur til Bhoj… 1374 01:44:33,750 --> 01:44:36,958 Eigur þínar ættu að vera öruggar. 1375 01:44:38,791 --> 01:44:40,708 Ég vil bara gera skyldu mína. 1376 01:44:46,000 --> 01:44:46,958 Fimmtíu hektarar. 1377 01:44:47,958 --> 01:44:48,916 Hundrað hektarar. 1378 01:44:49,750 --> 01:44:50,916 Hundrað og fimmtíu hektarar. 1379 01:44:51,791 --> 01:44:52,750 Tvö hundruð hektarar. 1380 01:44:54,166 --> 01:44:55,250 Tvö hundruð og fimmtíu hektarar. 1381 01:44:55,875 --> 01:44:58,708 Allt landið sem þú vilt verður þitt. 1382 01:44:59,250 --> 01:45:03,083 Það er þitt hlutverk að tryggja bannið á mér í Bhoj er lyft. 1383 01:45:04,708 --> 01:45:06,583 Tvö hundruð og fimmtíu hektarar ætti að vera í lagi. 1384 01:45:10,708 --> 01:45:13,208 Við höfum fengið gríðarlegar upphæðir af reiðufé í Delhi sem tengist Dada Bhai 1385 01:45:13,291 --> 01:45:14,875 að deildin sé búin að telja það. 1386 01:45:15,833 --> 01:45:17,541 Sönnunargögnin eru öll til staðar. Skoðaðu. 1387 01:45:18,625 --> 01:45:21,208 Verið er að þvo peningana með því að nota hótel- og úrræðisreksturinn. 1388 01:45:21,583 --> 01:45:24,458 Peningar koma ólöglega inn í gegn ofreikningur stofnunarinnar. 1389 01:45:25,166 --> 01:45:26,125 Við erum búin að ná þessu öllu. 1390 01:45:26,541 --> 01:45:29,458 En Amay gat ekki gripið gullið ennþá. 1391 01:45:31,500 --> 01:45:33,041 Afturkalla stöðvun mína, 1392 01:45:33,791 --> 01:45:35,166 og ég mun sækja gullið fyrir þig. 1393 01:45:35,750 --> 01:45:36,791 Og sannaðu það líka 1394 01:45:37,458 --> 01:45:40,125 Dada Bhai hefur verið að svíkja undan skatti upp á meira en 500 milljónir. 1395 01:45:41,541 --> 01:45:43,458 Og hvað ef þú getur ekki sannað það? 1396 01:45:46,833 --> 01:45:48,458 Þá verður þetta síðasta áhlaupið af mínum ferli. 1397 01:46:01,833 --> 01:46:02,750 Einn. 1398 01:46:04,500 --> 01:46:05,833 Nú get ég farið aftur til Bhoj. 1399 01:46:06,333 --> 01:46:07,916 Ég hef dvalið á brottrekstri mínum. 1400 01:46:09,583 --> 01:46:10,583 Einn fyrir mig líka. 1401 01:46:11,250 --> 01:46:12,708 Stöðvun mín hefur verið afturkölluð. 1402 01:46:13,833 --> 01:46:16,125 Að þessu sinni er það jafntefli, fyrrverandi kommissari. 1403 01:46:17,458 --> 01:46:20,041 En niðurtalningin hættir aldrei við eitt. 1404 01:46:20,208 --> 01:46:21,125 Það er rétt hjá þér. 1405 01:46:22,208 --> 01:46:24,041 Það mun stöðvast sjálfkrafa þegar þú ert kominn í núllið. 1406 01:46:24,791 --> 01:46:25,958 Nóg af hótunum. 1407 01:46:27,541 --> 01:46:28,541 Sá sem slær fyrst 1408 01:46:29,500 --> 01:46:31,250 mun einnig ljúka niðurtalningu. 1409 01:46:47,541 --> 01:46:48,541 Herra, 1410 01:46:49,583 --> 01:46:54,791 hann var að láta eins og hann væri gullverðlaunahafi í spillingu. 1411 01:46:58,250 --> 01:46:59,250 Á ég að segja þeim það, Lallan? 1412 01:47:02,666 --> 01:47:03,875 Við skulum sýna þeim, herra. 1413 01:47:05,750 --> 01:47:08,791 Til að halda áfram þessari baráttu, þú þarft einhvern eins og þig. 1414 01:47:10,291 --> 01:47:11,708 -Heiðarlegur. -Ekki heiðarlegur, herra. 1415 01:47:13,416 --> 01:47:14,291 Óheiðarlegur. 1416 01:47:14,791 --> 01:47:15,708 WHO? 1417 01:47:16,041 --> 01:47:17,041 Lallan Sudhir. 1418 01:47:17,333 --> 01:47:19,166 Ég stend frammi fyrir gríðarlegu þrýstingur að ofan 1419 01:47:19,250 --> 01:47:20,791 að gera árásir um allt Bhoj. 1420 01:47:20,875 --> 01:47:22,541 Eða ef þú vilt ekki upplýsa það, 1421 01:47:22,625 --> 01:47:25,250 færðu það síðan á annan stað. 1422 01:47:45,041 --> 01:47:48,041 Já, herra. Þú sagðir mér að kasta beitu, 1423 01:47:48,125 --> 01:47:51,833 og Dada Bhai hefur fallið fyrir því. 1424 01:47:52,125 --> 01:47:54,916 Hann er að flytja allt sem hann á að nýopnuðu hóteli. 1425 01:48:00,083 --> 01:48:01,000 Herra… 1426 01:48:02,083 --> 01:48:04,333 hausinn á mér snýst. 1427 01:48:04,541 --> 01:48:08,041 Nei, nei, frú Geeta, þetta er ekki tími til að láta höfuðið snúast. 1428 01:48:08,375 --> 01:48:10,708 Við verðum enn að ljúka 75. árás herra. 1429 01:48:13,958 --> 01:48:15,041 Herra, drykkurinn þinn. 1430 01:48:16,916 --> 01:48:21,208 Þetta hótel er betra en ég heyrði. 1431 01:48:22,083 --> 01:48:23,000 Hvenær opnaði það, sonur? 1432 01:48:23,125 --> 01:48:25,000 Fyrir um mánuði síðan, herra. 1433 01:48:27,500 --> 01:48:29,083 Það þrumar. 1434 01:48:30,875 --> 01:48:33,875 Nei, herra. Það eru engin ský eða þruma. 1435 01:48:34,416 --> 01:48:36,750 Það er ekki öskur skýja eða þruma, sonur. 1436 01:48:37,666 --> 01:48:42,000 Það er öskur réttlætisins. 1437 01:49:05,166 --> 01:49:07,458 Drífðu þig. Komdu. 1438 01:49:22,875 --> 01:49:23,833 Bíddu aðeins. 1439 01:49:24,458 --> 01:49:25,333 Hver ert þú? 1440 01:49:27,083 --> 01:49:28,416 Tekjuskattsdeild. 1441 01:49:29,125 --> 01:49:30,125 Þetta er áhlaup á hótelið. 1442 01:49:30,916 --> 01:49:31,875 Raid? 1443 01:49:33,375 --> 01:49:35,625 Endurheimt verður frá þetta hótel, ég ábyrgist það. 1444 01:49:36,666 --> 01:49:40,041 Hvar og hversu fljótt fer eftir getu okkar. 1445 01:49:40,333 --> 01:49:43,083 Áður en Dada Bhai verður gert viðvart, við skulum klára þetta. 1446 01:49:43,500 --> 01:49:44,583 -Já, herra. -Já, herra. 1447 01:50:06,875 --> 01:50:07,791 Þú hér? 1448 01:50:08,500 --> 01:50:09,833 Fékkstu líka ábendingu? 1449 01:50:11,166 --> 01:50:17,208 Þú sérð, einn skattsvikari segir frá til annars, Patnaik. 1450 01:50:17,958 --> 01:50:19,166 Og annað. 1451 01:50:19,666 --> 01:50:21,583 Þegar þú hefur misst allt, 1452 01:50:22,291 --> 01:50:25,791 það er gaman að fylgjast með falli einhvers. 1453 01:50:26,708 --> 01:50:28,666 Jæja, þá lýkur skilorði mínu. 1454 01:50:29,333 --> 01:50:31,541 Kominn tími á síðasta þáttinn. 1455 01:50:31,958 --> 01:50:32,916 Við skulum fara. 1456 01:50:33,541 --> 01:50:34,500 Komdu með mér. 1457 01:50:34,583 --> 01:50:37,541 Eitt að lokum til að gæta áður en hann fór í fangelsi. 1458 01:50:37,708 --> 01:50:38,833 Herra, framkvæmdastjóri. 1459 01:50:39,708 --> 01:50:41,958 Spurningin sem Dada Bhai varpaði fram 1460 01:50:42,208 --> 01:50:45,000 er hvorki af úrskurðinum né stjórnarandstöðunni. 1461 01:50:46,041 --> 01:50:48,750 Við vitum öll að spilling er að gerast, 1462 01:50:48,958 --> 01:50:55,541 og við höfum alltaf verið að hækka spurningar á þessu þingi og utan. 1463 01:50:57,958 --> 01:50:58,875 Halló. 1464 01:51:00,083 --> 01:51:01,041 Halló. 1465 01:51:04,666 --> 01:51:07,000 En við kíktum inn fyrir klukkutíma síðan. 1466 01:51:07,083 --> 01:51:09,000 -Varstu að láta alla gesti vita? -Ég gerði það. 1467 01:51:09,083 --> 01:51:10,500 Herra, sumir gestanna eru ekki að koma út. 1468 01:51:10,958 --> 01:51:12,666 -Reyndirðu almennilega? -Já. 1469 01:51:12,750 --> 01:51:13,708 Brunaviðvörun. 1470 01:51:28,125 --> 01:51:29,166 Eru allir gestirnir hérna? 1471 01:51:29,541 --> 01:51:30,458 Já, herra. 1472 01:51:30,541 --> 01:51:32,375 Hvert ertu að fara, herra? Það er ekkert þarna, herra. 1473 01:51:32,500 --> 01:51:33,583 -Komdu hingað. -Færðu þig. 1474 01:51:34,333 --> 01:51:36,625 Við erum hér í opinberum málum. Hugsaðu um þitt eigið mál. 1475 01:51:41,416 --> 01:51:42,375 Opnaðu það. 1476 01:51:48,833 --> 01:51:49,791 Búr. 1477 01:51:56,083 --> 01:51:57,083 Rífðu aðeins meira. 1478 01:52:00,375 --> 01:52:02,041 - Gríptu allt. -Jæja, herra. 1479 01:52:09,666 --> 01:52:10,875 Það er úr gulli. 1480 01:52:11,041 --> 01:52:12,166 Gull! 1481 01:52:13,083 --> 01:52:14,500 -Hvað er úr gulli? -Þetta. 1482 01:52:25,166 --> 01:52:29,375 Svartur! Svartur! Svartur! Svartur! Svartur! 1483 01:52:30,000 --> 01:52:35,166 Svartur! Svartur! Svartur! Svartur! Svartur! 1484 01:52:35,541 --> 01:52:38,125 Herra, allir krakkar á þessu gólf eru úr skíru gulli. 1485 01:52:38,500 --> 01:52:40,416 Þess vegna eru til engir gestir á þessari hæð, herra. 1486 01:52:41,666 --> 01:52:42,541 Gríptu það. 1487 01:52:50,916 --> 01:52:51,875 Hvað er á bakvið þetta? 1488 01:52:52,333 --> 01:52:54,750 Það er þvottahúsið, herra. 1489 01:52:57,375 --> 01:52:58,791 Af hverju er ekki hurð á þvottahúsinu? 1490 01:53:01,291 --> 01:53:04,666 Á hvað ertu að glápa, frú Geeta? 1491 01:53:05,500 --> 01:53:08,083 Ef þú vilt heilla Amay, herra, brjóta svo niður vegginn. 1492 01:53:12,458 --> 01:53:13,416 Herra. 1493 01:53:30,750 --> 01:53:34,375 Öll brellurnar uppi í erminni Ekki hika við 1494 01:53:34,458 --> 01:53:38,208 Þú ert sárið Landið blæðir úr 1495 01:53:38,333 --> 01:53:41,958 Öll brellurnar uppi í erminni Ekki hika við 1496 01:53:42,041 --> 01:53:45,875 Þú ert sárið Landið blæðir úr 1497 01:53:47,875 --> 01:53:52,500 Að horfa á þetta allt gerir mig finnst heiðarleiki ekki besta stefnan. 1498 01:53:54,083 --> 01:54:01,000 Svartur! Svartur! Svartur! Svartur! Svartur! 1499 01:54:01,541 --> 01:54:06,708 Svartur! Svartur! Svartur! Svartur! Svartur! 1500 01:54:10,708 --> 01:54:13,375 Sjáðu til, CM, Dada Bhai er sökkvandi skip. 1501 01:54:14,000 --> 01:54:15,375 Ekki sigla á því. 1502 01:54:16,041 --> 01:54:20,416 Við sólsetur mun Patnaik drekkja þessu skipi. 1503 01:54:21,041 --> 01:54:25,666 Svo, á meðan Patnaik löglega grefur fram auð sinn, 1504 01:54:25,791 --> 01:54:28,500 þú stelur ólöglega þingmönnum hans? 1505 01:54:36,375 --> 01:54:37,291 CM herra. 1506 01:54:38,291 --> 01:54:39,333 Hættu árásinni… 1507 01:54:40,333 --> 01:54:41,708 eða kysstu ríkisstjórn þína bless. 1508 01:54:42,625 --> 01:54:43,625 Hvað á ég að segja? 1509 01:54:44,125 --> 01:54:45,083 Hann er að hóta mér. 1510 01:54:45,291 --> 01:54:46,958 Miðstöðin stjórnar þessu máli. 1511 01:54:47,458 --> 01:54:49,000 Miðstöðin stjórnar þessu máli. 1512 01:54:49,208 --> 01:54:51,250 Ég hef ekkert vald. 1513 01:54:51,375 --> 01:54:53,000 Ég hef ekkert vald. 1514 01:54:58,458 --> 01:54:59,791 Önnur góð frétt. 1515 01:55:00,416 --> 01:55:04,958 Persónur Dada Bhai Þingmenn voru ódýrari en ímynd hans. 1516 01:55:05,625 --> 01:55:06,750 Ég keypti þær. 1517 01:55:07,500 --> 01:55:10,250 Komdu með þá, Bajaj. Komdu með þá inn. 1518 01:55:11,791 --> 01:55:13,958 Komdu inn. 1519 01:55:14,583 --> 01:55:16,583 -Velkominn. -Sæll. 1520 01:55:17,666 --> 01:55:21,541 Til hamingju með stjórnarmyndunina með fullum meirihluta, CM. 1521 01:55:21,625 --> 01:55:23,583 Tauji, þú ert ótrúleg. 1522 01:55:24,250 --> 01:55:26,041 Segðu mér eitthvað sem ég veit ekki. 1523 01:55:26,541 --> 01:55:28,791 Bajaj, hvað er að frétta af hótelinu? 1524 01:55:29,375 --> 01:55:32,000 Met þitt upp á 420 milljónir hefur verið slegið. 1525 01:55:32,750 --> 01:55:35,541 Dada Bhai reyndist vera það stærri sleaze ball en ég. 1526 01:55:35,833 --> 01:55:38,958 Þess vegna varð hann áberandi ráðherra, á meðan þú varst þingmaður. 1527 01:55:43,750 --> 01:55:46,541 Nú, hinn áberandi ráðherra mun hringja í forsætisráðherra. 1528 01:55:46,875 --> 01:55:47,875 Hvernig veistu það? 1529 01:55:49,708 --> 01:55:51,291 Ég hef persónulega reynslu. 1530 01:55:52,875 --> 01:55:55,791 FORSÆTISRÁÐHERRA 1531 01:56:35,583 --> 01:56:39,166 Herra, Bakaya þinn er líka hér í öryggishólfi Dada Bhai. 1532 01:56:50,625 --> 01:56:53,583 Vinur, ég hélt að þú myndir mæta á tveimur dögum. 1533 01:56:55,791 --> 01:56:56,791 En þú tókst fjóra. 1534 01:56:57,708 --> 01:56:58,666 En það er allt í lagi. 1535 01:57:00,166 --> 01:57:01,083 Fyrirgefðu, herra. 1536 01:57:06,750 --> 01:57:09,208 -Lifi! -Dada Bhai. 1537 01:57:09,291 --> 01:57:11,541 -Lifi! -Dada Bhai. 1538 01:57:11,625 --> 01:57:14,000 -Lifi! -Dada Bhai. 1539 01:57:14,083 --> 01:57:16,208 -Lifi! -Dada Bhai. 1540 01:57:16,333 --> 01:57:18,583 -Lifi! -Dada Bhai. 1541 01:57:18,666 --> 01:57:21,125 -Lifi! -Dada Bhai. 1542 01:57:21,208 --> 01:57:23,458 -Lifi! -Dada Bhai. 1543 01:57:23,541 --> 01:57:25,958 -Lifi! -Dada Bhai. 1544 01:57:28,083 --> 01:57:33,000 -Lifi! -Dada Bhai. 1545 01:57:35,500 --> 01:57:40,000 -Lifi! -Dada Bhai. 1546 01:57:59,750 --> 01:58:01,625 Herra, almenningur er að fara að gera það inn á hótelið. 1547 01:58:01,708 --> 01:58:03,500 Við verðum að komast út héðan strax, herra. 1548 01:58:47,625 --> 01:58:50,041 Ekki láta einn einasta tekjuskattsfulltrúa flýja! 1549 01:59:11,541 --> 01:59:12,916 Hefurðu misst vitið? 1550 01:59:14,750 --> 01:59:16,458 Er hann ekki einu sinni giftur? 1551 01:59:17,916 --> 01:59:20,916 Skammastu þín ekki að tala svona um son minn? 1552 01:59:29,583 --> 01:59:33,750 Hugrekkið sem þarf fyrir stelpur frá almennilegar fjölskyldur til að ljúga svona... 1553 01:59:37,333 --> 01:59:38,500 er þér ekki ókunnugt. 1554 01:59:43,125 --> 01:59:44,125 Frú-- 1555 01:59:46,875 --> 01:59:48,125 Þú ert að ljúga! 1556 01:59:48,708 --> 01:59:52,125 Þú ert að ljúga. Þið eruð öll að ljúga. 1557 01:59:53,166 --> 01:59:55,125 Þú ert að ljúga. 1558 01:59:56,625 --> 01:59:57,750 Hversu mikið er það? 1559 02:00:10,375 --> 02:00:12,750 Þú notaðir engar óheiðarlegar leiðir til að komast að mér, herra sýslumaður. 1560 02:00:14,291 --> 02:00:15,791 Það er bein árás. 1561 02:00:17,875 --> 02:00:18,791 Horfðu á bak við þig. 1562 02:00:26,625 --> 02:00:28,291 Uppáhalds spillti liðsforinginn minn. 1563 02:00:29,500 --> 02:00:31,125 Þú átt nú þegar yfir höfði sér ákæru fyrir landasvikið. 1564 02:00:32,166 --> 02:00:33,333 Og ég fann líka peningana. 1565 02:00:34,583 --> 02:00:38,125 Það eina sem eftir er að finna er gullið og skjöl til skeljafyrirtækja. 1566 02:00:38,583 --> 02:00:39,500 ég sagði þér… 1567 02:00:40,708 --> 02:00:41,875 mannfjöldinn mun drepa þig. 1568 02:00:42,833 --> 02:00:44,500 Þegar lögin bresta, 1569 02:00:45,541 --> 02:00:47,583 Ég kveð minn eigin dóm fyrir dómi mínum. 1570 02:01:37,916 --> 02:01:40,166 Herra, ástandið er að verða úr böndunum. 1571 02:01:40,583 --> 02:01:41,875 Við verðum að grípa til aðgerða. 1572 02:01:42,125 --> 02:01:43,041 Við verðum að skjóta. 1573 02:01:56,875 --> 02:01:59,958 -Herra… -Hættu þessu. Ekkert mun gerast. 1574 02:02:00,166 --> 02:02:01,833 Passaðu hann. Fáðu honum vatn. 1575 02:02:16,541 --> 02:02:17,541 Þetta voru þín orð… 1576 02:02:18,541 --> 02:02:20,833 „Að horfa á alla þessa peninga, heiðarleiki virðist ekki vera besta stefnan.“ 1577 02:02:21,875 --> 02:02:24,791 Herra, þú ert að gera rangan brandara á röngum tíma. 1578 02:02:25,791 --> 02:02:27,250 Það er hin gullna regla deildarinnar. 1579 02:02:29,041 --> 02:02:30,500 Það á að skila peningum fólks til baka. 1580 02:02:32,083 --> 02:02:33,083 Ég skildi ekki, herra. 1581 02:03:04,666 --> 02:03:06,208 Peningar! 1582 02:03:08,541 --> 02:03:09,541 Hæ! 1583 02:03:11,166 --> 02:03:13,791 Peningar! 1584 02:03:15,541 --> 02:03:16,541 Einn! 1585 02:03:17,375 --> 02:03:18,333 Tveir! 1586 02:03:19,041 --> 02:03:20,083 Þrír! 1587 02:03:20,916 --> 02:03:21,875 Fjórir! 1588 02:03:22,666 --> 02:03:23,666 Fimm! 1589 02:03:24,458 --> 02:03:25,416 Sex! 1590 02:03:26,166 --> 02:03:29,625 Sjö, átta, níu, tíu 1591 02:03:30,166 --> 02:03:31,583 Peningar! 1592 02:03:31,916 --> 02:03:33,375 Hvað eru peningar? 1593 02:03:33,708 --> 02:03:35,125 Það jafnast ekkert á við peninga 1594 02:03:35,500 --> 02:03:36,833 Eins og peningar 1595 02:03:37,250 --> 02:03:38,833 Meiri peningar, meiri vandræði 1596 02:03:39,041 --> 02:03:40,458 Engir peningar, meiri vandræði 1597 02:03:40,541 --> 02:03:42,250 Meiri peningar, meira vandamál Engir peningar, stærra vandamál 1598 02:03:42,333 --> 02:03:44,458 Sjö, átta, níu, tíu Einn! 1599 02:03:44,541 --> 02:03:46,208 -Peningar! -Tveir! 1600 02:03:46,291 --> 02:03:47,625 Hvað eru peningar? 1601 02:03:47,708 --> 02:03:49,375 -Þrír! -Það jafnast ekkert á við peninga 1602 02:03:49,458 --> 02:03:51,166 -Fjórir! -Eins og peningar 1603 02:03:51,250 --> 02:03:53,000 -Fimm! -Meira peningar, meiri vandræði 1604 02:03:53,083 --> 02:03:54,791 -Sex! -Engir peningar, meiri vandræði 1605 02:03:54,875 --> 02:03:56,583 Meiri peningar, meira vandamál Engir peningar, stærra vandamál 1606 02:03:56,666 --> 02:03:58,375 Sjö, átta, níu, tíu 1607 02:04:08,166 --> 02:04:11,625 Ræsir, gleymdu peningunum og stöðva þá yfirmenn. 1608 02:04:16,375 --> 02:04:19,958 Hvort sem það er ást eða væntumþykja 1609 02:04:20,125 --> 02:04:23,375 Hvort sem það er vinur eða vinátta 1610 02:04:23,750 --> 02:04:28,250 Ég hef kíkt inn í hjartað... 1611 02:04:28,333 --> 02:04:30,708 Einn lokastaður og eitt verk að vinna. 1612 02:04:31,000 --> 02:04:35,791 Hátt eða lágt, inn eða út, nálægt eða breitt Það er sama sagan alls staðar 1613 02:04:35,875 --> 02:04:38,208 Peningar! 1614 02:04:38,291 --> 02:04:40,083 Peningar! 1615 02:04:42,500 --> 02:04:43,833 Peningar! 1616 02:04:44,125 --> 02:04:45,500 Hvað eru peningar? 1617 02:04:45,958 --> 02:04:47,375 Það jafnast ekkert á við peninga 1618 02:04:47,708 --> 02:04:49,166 Eins og peningar 1619 02:04:49,541 --> 02:04:51,041 Meiri peningar, meiri vandamál 1620 02:04:51,291 --> 02:04:52,708 Engir peningar, stærri vandamál 1621 02:04:52,791 --> 02:04:54,458 Meiri peningar, meira vandamál Engir peningar, stærra vandamál 1622 02:04:54,541 --> 02:04:56,166 Sjö, átta, níu, tíu 1623 02:05:13,791 --> 02:05:16,083 Ég get dæmt af andliti þínu að þú veist allt. 1624 02:05:16,166 --> 02:05:18,750 Segðu okkur núna, annars verður þú líka rukkaður. 1625 02:05:19,250 --> 02:05:20,583 Af hverju ertu ekki að segja þeim það? 1626 02:05:20,750 --> 02:05:22,291 Ef þú segir þeim það ekki, þá geri ég það. 1627 02:05:23,375 --> 02:05:24,375 Af hverju segirðu okkur þá ekki? 1628 02:05:24,458 --> 02:05:26,250 -Já, ég geri það. -En hvenær? 1629 02:05:26,333 --> 02:05:27,333 Ég er að segja þér það núna. 1630 02:05:27,416 --> 02:05:28,375 Segðu það nú þegar. 1631 02:05:57,750 --> 02:05:58,750 Einn! 1632 02:05:59,541 --> 02:06:00,541 Tveir! 1633 02:06:01,416 --> 02:06:02,333 Þrír! 1634 02:06:03,208 --> 02:06:04,166 Fjórir! 1635 02:06:04,916 --> 02:06:05,875 Fimm! 1636 02:06:06,791 --> 02:06:07,666 Sex! 1637 02:06:08,583 --> 02:06:12,041 Sjö, átta, níu, tíu 1638 02:06:12,541 --> 02:06:14,041 Peningar! 1639 02:06:14,333 --> 02:06:15,791 Hvað eru peningar? 1640 02:06:16,083 --> 02:06:17,583 Það jafnast ekkert á við peninga 1641 02:06:18,000 --> 02:06:19,416 Eins og peningar 1642 02:06:19,750 --> 02:06:21,291 Meiri peningar, meiri vandamál 1643 02:06:21,583 --> 02:06:22,958 Engir peningar, stærri vandamál 1644 02:06:23,041 --> 02:06:24,750 Meiri peningar, meira vandamál Engir peningar, stærra vandamál 1645 02:06:24,833 --> 02:06:26,708 Sjö, átta, níu, tíu 1646 02:07:06,416 --> 02:07:07,916 Ég fann líka síðustu eignina. 1647 02:07:08,916 --> 02:07:09,833 Gull. 1648 02:07:19,291 --> 02:07:20,625 Snúðu þessum brjálæðingum! 1649 02:08:19,375 --> 02:08:21,916 Áður en gripið er til aðgerða, heyrðu sannleikann frá systrum þínum. 1650 02:08:22,708 --> 02:08:24,916 Dada Bhai þinn notaði að nýta þá líkamlega. 1651 02:09:18,583 --> 02:09:19,541 Móðir! 1652 02:09:29,708 --> 02:09:30,666 Móðir! 1653 02:09:34,625 --> 02:09:35,666 Nei, mamma. 1654 02:09:39,166 --> 02:09:40,958 Það á heima á höfðinu þess sem er sekur. 1655 02:09:42,208 --> 02:09:43,125 Ekki þitt, mamma. 1656 02:09:44,500 --> 02:09:45,416 Það er mitt. 1657 02:09:49,000 --> 02:09:50,041 Fyrirgefðu, mamma. 1658 02:09:51,416 --> 02:09:54,916 Fyrirgefðu, mamma. 1659 02:09:56,083 --> 02:10:02,541 Þú hefur móðgað uppeldi mitt og ást fólks. 1660 02:10:05,708 --> 02:10:09,583 Og þér er ekki hægt að fyrirgefa það. 1661 02:10:22,833 --> 02:10:25,125 Fyrirgefðu, mamma. 1662 02:10:26,250 --> 02:10:28,958 Fyrirgefðu, mamma. 1663 02:10:29,833 --> 02:10:31,583 Fyrirgefðu, mamma. 1664 02:10:41,041 --> 02:10:42,666 Hann sveik okkur. 1665 02:10:43,083 --> 02:10:45,583 Hann misnotaði konur okkar. 1666 02:10:45,666 --> 02:10:47,708 Við tilbáðum hann sem Guð, en hann reyndist vera skrímsli. 1667 02:10:47,791 --> 02:10:51,000 -Drepið hann! -Hættu! 1668 02:10:55,041 --> 02:10:56,083 Hann braut lög. 1669 02:10:57,791 --> 02:10:59,291 Það þýðir ekki að þú ættir það líka. 1670 02:11:03,833 --> 02:11:04,791 Þetta er land Lord Ram. 1671 02:11:06,625 --> 02:11:09,750 Enginn Ravan eða Dushasan sleppur alltaf við refsingu. 1672 02:11:31,708 --> 02:11:33,708 Þú hefur staðið við orð þín. 1673 02:11:36,708 --> 02:11:38,000 Það er eitt enn eftir. 1674 02:11:43,541 --> 02:11:45,458 Hvernig fannstu mig? 1675 02:11:47,291 --> 02:11:48,708 Ég hef hæfileika til að finna hluti. 1676 02:11:51,291 --> 02:11:52,583 En hvers vegna valdir þú mig? 1677 02:11:58,791 --> 02:12:01,000 Neha var barnabarnið mitt. 1678 02:12:02,000 --> 02:12:04,208 Allir voru hjálparvana. 1679 02:12:05,083 --> 02:12:07,958 Þeir óttuðust allir Dada. 1680 02:12:08,791 --> 02:12:12,625 Þegar ég sá þig standa upp til mannfjöldans án ótta… 1681 02:12:15,291 --> 02:12:18,000 það eina sem ég gat hugsað um var barnabarnið mitt. 1682 02:12:18,875 --> 02:12:20,208 Og ég skrifaði þetta nafn niður. 1683 02:12:22,291 --> 02:12:25,000 Þakka þér kærlega fyrir, sonur. 1684 02:12:25,208 --> 02:12:26,958 -Þakka þér fyrir. -Nei, frændi. 1685 02:12:28,750 --> 02:12:30,250 Ég ætti að þakka þér. 1686 02:12:33,125 --> 02:12:34,833 Það varst þú sem sýndir mér leiðina 1687 02:12:35,875 --> 02:12:37,083 að ná Dada Bhai. 1688 02:12:41,291 --> 02:12:43,291 Sonur, ég skal borga reikninginn. 1689 02:12:45,125 --> 02:12:47,291 Frændi, ég er heiðarlegur maður. 1690 02:12:48,458 --> 02:12:49,791 Ég drekk ekki einu sinni ókeypis te. 1691 02:12:51,458 --> 02:12:53,666 Þessi er frá Neha. 1692 02:13:27,375 --> 02:13:31,375 Þú komst inn, en hvernig gerirðu það ætlarðu að fara út?